Перевод песни Barclay James Harvest - Rock 'n' roll star

Rock 'n' roll star

The higher you fly, the harder you fall
The way that it goes, so they say
No mountain’s too high
No valley too low, no river too wide on the way

So you’re gonna be a rock ‘n’ roll star
Gonna make it on your own
Write a song that everyone can sing along
So you want to take a trip to the stars
Can you find your way back home?
You’ll get your break, but don’t you wait too long

The harder you try, the lower you fall
The way that it seems, so they say
The mountain is high, the valley so low
You’re losing your dreams on the way

Looking behind you
All the bad times that you’ve had
Looking before you
Only good times

Звезда рок-н-ролла

Чем выше ты взлетаешь, тем больнее падаешь,
Говорят, такова жизнь.
На этом пути нет слишком высокой горы,
Слишком глубокой долины, слишком широкой реки.

Ты хочешь стать звездой рок-н-ролла,
Справиться со всем этим в одиночку,
Сочинить песню, которой каждый сможет подпевать.
Хочешь совершить путешествие к звездам,
Но сможешь ли ты отыскать дорогу домой?
Ты добьешься успеха, но не жди слишком долго.

Чем сильнее ты стараешься, тем ниже падаешь,
Говорят, похоже, что так оно и есть.
И гора высока, а долина так глубока,
На этом пути ты теряешь свои мечты.

Оглядываясь назад,
На все тяжелые времена, что у тебя были,
Ты надеешься, что впереди
Только хорошие деньки.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Lauren Daigle - My revival

Комментарии