Перевод песни Barenaked Ladies - Crazy

Crazy

I climb the walls of my mind
just like I’m climbing on a jungle gym
I am more than content with the
state of mind I am in
’cause I am crazy just like you
I am crazy just like you.

I don’t think I need a rubber room,
but that might be nice
I’m not a manic depressive
paranoid or schizophrenic
so I don’t need your advice.
I am crazy just like you
I am crazy just like you.

The lights are on but nobody’s home
my elevator doesn’t go to the top
I’m not playing with a full deck
I’ve lost my marbles
The lights are on but nobody’s home
my elevator doesn’t go to the top
I’m not playing with a full deck
I’ve lost my marbles.

I’m a few bricks short of a load,
but a full load always hurt my back.
I flew over the cuckoo’s nest and
I’m never ever coming back because
I am crazy just like you
I am crazy just like you.
I am crazy.

Безумен

Я карабкаюсь по стенам своего разума,
словно по лесенкам на детской площадке.
Меня более чем устраивает
состояние моего рассудка.
Просто я безумен, как и ты.
Я безумен, как и ты.

Мне не нужна комната с мягкими стенами,
хотя знаешь, там было бы уютно.
У меня нет маниакальной депрессии,
паранойи или шизофрении,
и мне не нужны твои рекомендации.
Я безумен, как и ты.
Я безумен, как и ты.

Свет горит, но никого нет дома,
лифт не поднимается до верхнего этажа,
В моей колоде не хватает карт,
Шарики закатились за ролики.
Свет горит, но никого нет дома,
лифт не поднимается до верхнего этажа,
В моей колоде не хватает карт,
Шарики закатились за ролики.

Я потерял несколько кирпичиков,
но от всего груза у меня болела спина.
Я пролетел над гнездом кукушки
И не вернусь обратно, потому что
Я безумен, как и ты.
Я безумен, как и ты.
Я безумен.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Barenaked Ladies - Who needs sleep?

Комментарии