Перевод песни Barenaked Ladies - Take it outside

Take it outside

Oh, I – I watch it all go down
Closed eyes – pretend no one’s around
So I – I chose to play the clown
Or blow by and never make a sound

Any other guy would wanna take it outside
But I’d never even try – who wants to get their lights knocked out?
Any other guy would wanna stir it up some,
But I’d rather say goodbye

Turn ’round – say it to my face
No sound – Everything’s erased
Lose ground – lost in your embrace
Leave town – never leave a trace

Any other guy would wanna take it outside
But I’d never even try – who wants to get their lights knocked out?
Any other guy would wanna stir it up some,
But I’d rather say goodbye

Hardly know what anything’s for
Just for show, I’m slamming the door
Even so, my heart and my head are an open book

Any other guy would wanna take it outside
But I’d never even try – who wants to get their lights knocked out?
Any other guy would wanna stir it up some,
But I’d rather say goodbye

I’d rather say goodbye

Выйти поговорить

О, я наблюдаю, как всё складывается.
Закрыв глаза, представляю, что вокруг никого.
И я выбираю, сыграть роль шута
Или слиться без единого звука.

Любой другой захотел бы выйти поговорить,
Но я даже не пытаюсь — кому охота получить подбитые фары?
Любой другой поднял бы кипиш,
Но я лучше попрощаюсь.

Обернись, скажи это мне в лицо.
Звука нет, все записи стёрты.
Теряю опору, потерян в твоих объятьях.
Оставь город, не оставляй следов.

Любой другой захотел бы выйти поговорить,
Но я даже не пытаюсь — кому охота получить подбитые фары?
Любой другой поднял бы кипиш,
Но я лучше попрощаюсь.

Едва ли понимаю, что для чего,
Демонстративно хлопаю дверью.
Однако, мои сердце и голова — открытая книга.

Любой другой захотел бы выйти поговорить,
Но я даже не пытаюсь — кому охота получить подбитые фары?
Любой другой поднял бы кипиш,
Но я лучше попрощаюсь.

Я лучше попрощаюсь.

Автор перевода - Анастасия К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Anberlin - Paperthin hymn

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх