Перевод текста песни Barrie-James O'Neill - Angel tears

Представленный перевод песни Barrie-James O'Neill - Angel tears на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Angel tears

She's beautiful
Everything that she does
She's whole
She dreams of being alone
She falls
As she's dancing strange
In the hall
I'd love to know what she knows
Oh, what she knows
I love her
Daydreams of fear
Just another tear
A tear that makes it seem real again
She flows straight through me
Like wine again
Riding into the Sun

Angel tears
She cries them when she sees my fears
Colliding into the Sun
She's so crazy
She followed me
Across the river and to the sea
And anyways I feel dumb
Without you
You hate me
And I hate you

I lose my mind
Lost it for you and now I'm blind
I dreamed you up now I fall behind
Floating through all the skies at night
I'm on my boat to the Moon
Oh, the Moon
What can I do
You're everything to me, everything
I can't quite tell you enough again
I'm going through it now back again
It's easy but it depends...

Angel tears
She cries them when she sees my fears
Colliding into the sun
She's so crazy
She followed me
Across the river and to the sea
And anyways I feel dumb
Without you
You hate me
And I hate you

Слёзы ангела

Она неотразима
В этом вся её сущность
Она гармонична
Она мечтает побыть наедине с собой
Она падает,
Кружась в замысловатом танце,
В прихожей
Хотелось бы знать, что у неё в голове
О, что у неё в голове
Я люблю её
Неуверенные мечты
Очередная слеза —
И мы снова очнулись в реальности
Она снова пронизывает меня насквозь
Словно вино
На пути к Солнцу

Слёзы ангела
Текут по её щекам — мои страхи доводят её до отчаяния
Столкновение с Солнцем
Она обезумела
Она шла за мной
Через реки, до самого моря
Впрочем, чувствую я себя глупо
Без тебя
Ты ненавидишь меня
А я ненавижу тебя

Я потерял рассудок
Потерял его из-за тебя, теперь я ослеп
Когда-то грезил о тебе, теперь я плетусь позади
Качаясь в ночных небесах
На лодке плыву я к Луне
О, к Луне
Что мне остаётся делать
Для меня ты — всё, всё
Мне снова трудно подобрать слова
Я проживаю это снова
Это так просто. Хотя, как посмотреть…

Слёзы ангела
Текут по её щекам — мои страхи доводят её до отчаяния
Столкновение с Солнцем
Она обезумела
Она шла за мной
Через реки, до самого моря
Впрочем, чувствую я себя глупо
Без тебя
Ты ненавидишь меня
А я ненавижу тебя


Автор перевода - AnSV

Смотрите также: Перевод песни Sara Bareilles - No Such Thing


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх