Перевод песни Barry Manilow - All I have to do is dream

Мечтать, мечтать, мечтать…
Мечтать, мечтать, мечтать…

Когда я хочу, чтобы ты оказалась в моих объятиях,
Когда мне нужна ты и все твое обаяние,
Где бы я ни захотел тебя,
Все, что я могу делать, – это только мечтать.
Мечтать, мечтать, мечтать…

Когда ночью на меня находит тоска
И мне нужно, чтобы ты крепко обняла меня,
Где бы я ни пожелал тебя,
Все, что мне остается делать, – лишь мечтать…

Я могу сделать так, чтобы ты стала моей,
Пригубить тебя, словно вино,
В час ночи или дня;
Беда лишь в том – ээх! – что, пока я мечтаю, жизнь проходит…
Ты до смерти нужна мне!
Я так люблю тебя!.. И поэтому
Где бы я ни захотел тебя,
Все, что я могу делать, – это мечтать.
Мечтать, мечтать, мечтать…

Я могу овладеть тобой,
Прикоснуться к твоим опьяняющим губам,
Ночью или днем;
Но, увы, есть одна проблемка:
Я мечтаю, а жизнь тем временем проходит…
Ты до смерти нужна мне,
Я тебя просто обожаю!.. Поэтому
Где бы я ни пожелал тебя – мне остаются лишь
Мечты, мечты, мечты…