Твои изумрудные глаза, излучающие мягкий свет;
Твои глаза, обещающие сладостные ночи,
Наполняют мою душу страстной жаждой любви:
В своих мечтах я, казалось, прижимал тебя к себе,
Нашел и сжимал в объятиях:
Наши губы встретились, а наши сердца слились –
И это было в высшей степени волнительно!
Эти ясные и прозрачные изумрудные глаза –
Два озерца, на дне которых таится моя любовь…
Так глубоко, что в своих поисках счастья
Я боюсь, они будут преследовать меня,
Насмехаться надо мной на протяжении всей жизни –
Но прочту ли когда-нибудь в них желание?
О, изумрудные глаза, осуществите мои мечты…
Изумрудные глаза, сияющие нежным светом,
Глаза, обещающие упоительные ночи,
Наполняют мою душу горячим желанием любви…
Мне кажется, что в своих мечтах я обладаю тобой,
Нашел – и не хочу отпускать,
Наши губы встретились, а сердца – соединились –
Ах, как это волнующе!
Эти чистые и светлые изумрудные глаза,
Колодцы, на дне которых покоится моя любовь –
Так глубоко, что, в погоне за счастьем,
я опасаюсь: вдруг они будут следовать за мной,
Потешаться, всю жизнь!..
Но загорится ли в них желание?
О, изумрудные глаза, пусть мои мечты станут явью…
