Перевод песни Barry Manilow - I wanna do it with you

Текст песни

I wanna do it with you

Doesn’t matter where I go
Doesn’t matter who I know
Nowadays I always find
You are always on my mind
All I think about is love
Love is all I’m dreamin’ of
I lay around in a daze
Thinkin’ of all the ways

I wanna do it, do it with you
I wanna do it, do it with you
I wanna hold you all night long
Ooh baby, feel so strong
I wanna do it, do it with you
I wanna do it, do it with you
I want to love out my fantasies
Come on baby please

Say you will say I can
Say that I can be your man
Say that I can be your man
You’ve been out had your flings
I’ve been waiting in the wings
I know my part I know my lines
I’ve rehearsed so many times
Let me turn the lights down low
And we can get on with the show

Oh Honey, move in my direction
Time for some serious affection
Oh, it’s gonna be such a fine thing
Talk about thunder and lightning

Перевод на русский

Я хочу сделать это с тобой

Куда бы я ни отправился
И кого бы я ни повстречал –
Неважно! Теперь я понял,
Что всегда думаю лишь о тебе…
Единственное, что занимает мои мысли, – это любовь,
Любовь – то, о чем я мечтаю;
Я валяюсь, ошеломленный,
И думаю обо всех способах…

Я хочу сделать это, сделать это с тобой,
Я хочу сделать это, сделать это с тобой,
Хочу сжимать тебя в объятиях всю ночь напролет,
Ооо, детка, чувства так сильны!..
Я хочу сделать это, сделать это с тобой,
Я хочу сделать это, сделать это с тобой,
Хочу воплотить в реальность все мои фантазии,
Давай, крошка, прошу тебя!

Скажи, что дашь, скажи, что я могу,
Могу стать твоим,
Скажи, что я могу быть с тобой!
Ты куда-то убежала –
А я остался ждать, распростер крылья;
Я знаю, что я должен делать, моя роль мне известна –
Ибо повторял ее не раз;
Позволь, я потушу свет,
И мы начнем представление!

Я хочу сделать это, сделать это с тобой,
Я хочу сделать это, сделать это с тобой,
Хочу обнимать тебя до утра,
Ах, детка, чувства так сильны!
Я хочу сделать это, сделать это с тобой,
Я хочу сделать это, сделать это с тобой,
Желаю, чтобы все мои фантазии реализовались;
Давай, малышка, умоляю!

Ах, милая, двигайся в одном ритме со мной;
Пришло время для серьезного влечения!
О, это будет просто замечательно!
Говори о громе и молниях…

Я хочу сделать это, сделать это с тобой,
Я хочу сделать это, сделать это с тобой,
Хочу ласкать тебя до утра,
Ах, детка, чувства так сильны!
Я хочу сделать это, сделать это с тобой,
Я хочу сделать это, сделать это с тобой,
Желаю, чтобы все мои мечты сбылись;
Давай, крошка, умоляю!

Комментарии