Перевод песни Barry Manilow - I'm comin' Back

Текст песни

I'm comin' Back

Baby I miss you so badly
you know that I love you madly
can you forget all the pain
let’s try it again

I’m comin’ back
so I can love you
the way I used to loved you long ago
girl I’m comin’ back
hopin’ that you’ll have me
and this time I will never let you go

seems like yesterday
it was you and me
how did it slip away?
you are a part of me
you live in the heart of me
I never stopped loving you
and so

I’m comin’ back
so I can love you
the way I used to loved you long ago
girl I’m comin’ back
hopin’ that you’ll have me
and this time I will never let you go

if the answer’s “no”
I will understand
but it won’t change my mind
you are the only one
and I am the lonely one
I’ll never get over you
and so

I’m comin’ back
so I can love you
the way I used to loved you long ago
girl I’m comin’ back
hopin’ that you’ll have me
and this time I will never let you go

baby I miss you so badly
you know that I love you so madly

I’m comin’ back
so I can love you
the way I used to loved you long ago
girl I’m comin’ back
hopin’ that you’ll have me
and this time I will never let you go

I’m comin’ back

Перевод на русский

Я возвращаюсь

Детка, я чертовски соскучился по тебе;
Ты знаешь, я без ума от тебя…
Сможешь ли ты забыть всю боль,
Что я причинил?..
Давай попробуем начать сначала!

Я возвращаюсь –
И могу любить тебя
Так, как любил очень давно…
Я возвращаюсь, дорогая,
В надежде, что ты примешь меня –
И теперь я больше не отпущу тебя.

Кажется, что вчера
Существовали только я и ты;
Как все это развеялось?
Ты – часть меня,
Ты живешь в моем сердце,
Моя любовь к тебе никогда не проходила,
И поэтому

Я возвращаюсь –
И вновь смогу любить тебя,
Как любил раньше;
Я возвращаюсь, милая моя,
И льщу себя надеждой, что ты примешь меня назад…
В этот раз я удержу тебя.

Если ты ответишь “нет” –
Я все пойму,
Но это ничего не изменит:
Ты – одна единственная,
А я – всего лишь одинокий парень…
Ты никогда не поймешь меня,
Вот почему

Я возвращаюсь –
И вновь смогу любить тебя,
Как любил когда-то;
Я возвращаюсь, крошка,
И надеюсь, что ты примешь меня назад…
Больше я тебя не отпущу.

Детка, я так скучаю по тебе!..
ты знаешь, что я безумно тебя обожаю…

Я возвращаюсь…

Комментарии