Let the music play
One ticket, please
Lord have mercy, everybody’s there
Hey, what’s goin’ on man, yeah?
She’s at home, yeah, she’s at home
Yeah, she’s at home…
Let the music play
I just wanna dance the night away
Here, right here, right here is where I’m gonna stay
All night long.
Let the music play on
Just until I feel this misery is gone…
Movin’, kickin’, groovin’, keep the music strong
On and on and on and on and on and on and on and on
And on and on and on and on!
I’m out here dancin’ and still, huh…
I can’t erase the things I feel
The tender love we used to share
See, it’s like it’s no longer there
I’ve got to hide what’s killin’ me inside.
Let the music play
I just want to dance the night away
Here, right here, right here is where I’m gonna stay
All night long.
Let the music play on
Just until I feel this misery is gone…
Ah, movin’, kickin’, groovin’, keep the music strong
Ah, let it play on and on, let it play on and on and on and on
Play on, and on, play.
I think I’m gonna be alright,
If I can make it through the night, oh, Lord
I’ll just pretend she’s here with me
I’ll close my eyes, her face I’ll see
I know it’s make believe, but it’s the only hope for me.
Let the music play
I just wanna dance the night away
Ah, here, right here is where I’m gonna stay
All night long.
Let the music play on
Just until I feel this misery is gone
Movin’, kickin’, groovin’, keep the music strong
Let it play on, let it play on, let it play on, please, let it play on, let it play on.
|
Пусть музыка звучит
Один билет, пожалуйста!
Господи, помилуй, кого тут только нет…
Эй, сегодня в одиночестве, да?
Она дома, да, она дома,
Да, осталась дома…
Пусть звучит музыка,
Мне просто хочется танцевать всю ночь
Здесь, вот именно здесь, прямо здесь я готов остаться
Ночь напролет.
Пусть музыка не кончается,
Просто до тех пор, пока я не чувствую горя, оно будто бы отступает…
Двигаюсь, выплясываю, раскачиваюсь, отдаваясь музыке
Снова и снова, снова и снова, снова и снова,
И дальше, дальше, дальше!
Я тут танцую и все же, ха…
Не в силах вычеркнуть из памяти
Нежную любовь, что была между нами,
Видишь, этого словно больше нет,
Нужно скрывать глубоко в себе чувство, что меня убивает.
Пусть звучит музыка,
Мне просто хочется танцевать всю ночь
Здесь, вот именно здесь, прямо здесь я готов остаться
Ночь напролет.
Пусть музыка не кончается,
Просто до тех пор, пока я не чувствую горя, оно будто бы отступает…
Двигаюсь, выплясываю, раскачиваюсь, отдаваясь музыке.
Пусть она звучит снова и снова, пусть она звучит вновь и вновь, играет и играет.
Я думаю, что приду в себя,
Вот бы это произошло уже этой ночью, о, Боже!
Я просто представил бы, что она здесь со мной,
Закрыв глаза, увидел бы ее лицо,
Знаю, это притворство, но для меня это единственная надежда.
Пусть звучит музыка,
Мне просто хочется танцевать всю ночь
Здесь, вот именно здесь, прямо здесь я готов остаться
Ночь напролет.
Пусть музыка не кончается,
Просто до тех пор, пока я не чувствую горя, оно будто бы отступает…
Двигаюсь, выплясываю, раскачиваюсь, отдаваясь музыке.
Пусть она звучит снова и снова, пусть она звучит вновь и вновь, прошу, пусть звучит, пусть играет и играет.
Автор перевода - Алена Велицкая
|
