Four Walls (The Ballad of Perry Smith)
These four walls to keep you
One floor to sleep upon and only
These four walls to keep you
These four walls contain you
Supposed to save you from yourself and
These four walls to keep you and
These four walls in Holcomb
To keep you from the sun
And now we're faced with two wrongs
Now we're faced with two wrongs
I don't know, oh, I don't know
Now we're faced with two wrongs
Now we're faced with two wrongs
I don't know, oh, I don't know
We could be born to anything and now, and now
What you have done is terrible
And now you, and now you
Now you carry it with you
You carry it with you
You carry it with you
These four walls will keep you
Until you face the rope
You've only these four walls before they, in cold blood, hang you up
And now we're faced with two wrongs
Now we're faced with two wrongs
I don't know, oh, I don't know
Now we're faced with two wrongs
Now we're faced with two wrongs
I don't know, oh, I don't know
We could be born to anything and now, and now
What you have done is terrible
And now you, and now you
Now you carry it with you
You carry it with you
You carry it with you
(Now you carry it with you
Carry it with you
Carry it with you)
There's no view from here,
no view from here, no view from here
All you see's the sky
Clouds passing by, clouds passing by
We could be born to anything and now, and now
What you have done is terrible
And now, and now
Now you carry it with you
You carry it with you
You carry it with you
Now you carry it with you
You carry it with you
You carry it with you
Now you carry it with you
You carry it with you
You carry it with you
This is a collect call from Kansas State Penitentiary:
Being brought up one way and trying to see another way is very difficult
|
Четыре стены (История Перри Смита)
Ты задержан в этих четырех стенах,*
Спать – на полу и только
Четыре стены вокруг тебя,
Ты один в этих четырех стенах,
Они спасут тебя от самого себя,
Они удержат тебя,
Четыре стены в Холкомбе**
Скроют тебя от солнечного света.
И теперь перед нами две несправедливости,
Две несправедливости,
И я не знаю, не знаю
И теперь перед нами две несправедливости,
И теперь перед нами две несправедливости,
И я не знаю, не знаю
Мы могли родиться в любое время, и теперь
То, что ты сделал – бесчеловечно,
И теперь ты, ты
Носишь этот груз с собой повсюду,
С собой,
С собой
Ты будешь сидеть в этих четырех стенах,
Пока не встретишься с веревкой,
Ты будешь сидеть в четырех стенах, пока тебя хладнокровно не повесят.
И теперь перед нами две несправедливости,
Две несправедливости,
И я не знаю, не знаю
И теперь перед нами две несправедливости,
И теперь перед нами две несправедливости,
И я не знаю, не знаю
Мы могли родиться в любое время, и теперь
То, что ты сделал – бесчеловечно,
И теперь ты, ты
Носишь этот груз с собой повсюду,
С собой,
С собой.
Теперь ты носишь этот груз с собой повсюду,
С собой,
С собой.
Отсюда ничего не видно,
Ничего не видно,
Только кусочек неба.
Облака пролетают мимо, мимо…
Мы могли родиться в любое время, и теперь
То, что ты сделал – бесчеловечно,
И теперь ты, ты
Носишь этот груз с собой повсюду,
С собой,
С собой.
Носишь этот груз с собой повсюду,
С собой,
С собой.
Теперь ты носишь этот груз с собой повсюду,
С собой,
С собой
Это бесплатный звонок из Канзасской Городской тюрьмы.
Попробовать посмотреть под другой точкой зрения тяжело, когда тебя всю жизнь учили думать по другому.***
* Перри Эдвард Смит — американский массовый убийца, приговоренный к смертной казни за убийство семьи из четырех человек, совершенное с сообщником Диком Хикоком.
** город в Канзасе
*** Цитата из фильма Changing (1971)
Автор перевода - Анна из Иваново
|
