Перевод песни Bastille - Joy

Joy

Thought I’d never be waking on the kitchen floor
But here I lie, not the first time
Now my morning has broken, and it brings the fear
My mind’s falling, falling

Then I feel my pulse quickening
But regrets can’t change anything
Yeah, I feel my pulse quickening
When your name lights up the screen

Oh joy, when you call me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in

How’d you always know when I’m down?
How’d you always know when I’m down?

Take a walk through the wreckage, clearing out my head
I hear your eyes roll right down the phone
I’m your walking disaster, keep on dragging me
From self-pity, poor me

Then I feel my pulse quickening
But I wouldn’t change a thing

Oh joy, when you call me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in

How’d you always know when I’m down?
How’d you always know when I’m down?

As the night dissolves into this final frame
You’re a sweet relief, you saved me from my brain
From my brain, from my brain, from my brain
Oh, oh, oh, oh

Oh joy, when you call me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in

How’d you always know when I’m down?
How’d you always know when I’m down?

I feel joy when you call me
I feel joy when you call me (I-I-I feel joy)
I feel joy when you call me
I feel joy when you call me
How’d you always know when I’m down?
How’d you always know when I’m down?

Радость

Думал, что никогда не проснусь на полу на кухне
Но вот я тут, не впервой
И вот моё утро испорчено, и с ним приходит страх
Мой разум уходит

И я чувствую как мой пульс учащается
Но сожалениями делу не помочь
И я чувствую как мой пульс учащается
Когда я принимаю звонок от тебя

Радость, когда ты звонишь
Я уже сдавался, я уже сдавался
Радость, освобождает мой разум
Я уже сдавался, я смирился

И как ты всё время угадываешь, когда мне плохо?
Как ты всегда знаешь, когда мне плохо?

Прогуливаюсь по воспоминаниям, проясняя всё в голове
Я слышу, как ты закатываешь глаза даже через телефон
Я твоя ходячая катастрофа, продолжай тянуть меня
От жалости к себе, бедный я

И я чувствую как мой пульс учащается
Но я бы оставил всё как есть

Радость, когда ты звонишь
Я уже сдавался, я уже сдавался
Радость, освобождает мой разум
Я уже сдавался, я смирился

И как ты всё время узнаёшь, когда мне плохо?
И как ты всё время узнаёшь, когда мне плохо?

И как только ночь растворяется в последнем кадре
Ты — сладкое облегчение, ты спасла меня от моих мыслей
Моих мыслей
Оу

Радость, когда ты звонишь
Я уже сдавался, я готов был сдаться
Радость, освобождает мой разум
Я уже сдавался, я смирился

И как ты всё время узнаёшь, когда мне плохо?
И как ты всё время узнаёшь, когда мне плохо?

Мне становится лучше, когда ты звонишь мне
Мне радостно, когда ты звонишь мне
Мне становится лучше, когда ты звонишь мне
Мне радостно, когда ты звонишь мне
И как ты всё время узнаёшь, когда мне плохо?
И как ты всё время узнаёшь, когда мне плохо?

Автор перевода - bΔstillefan
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Tanzwut - Chaos

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх