Перевод песни Bastille - The descent

Текст песни

The descent

Ooh
Call me baby
Ooh
Tear me down

Tell me how it feels to be on the outside
With your hands on the glass
‘Cause we know it’s the easiest thing in the world
To be that cynical

I looked up to you
Oh, I trusted you
I put faith in you, guess that’s what you do
Now I’ll stare you out as you pass me on the way down
I’ll stare you out as you pass me on the way down

Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down

How don’t you get exhausted
Spitting forward so much bile?
Shame that your time is ticking
And you are so replaceable

I looked up to you
Oh, I trusted you
I put faith in you, guess that’s what you do
Now I’ll stare you out as you pass me on the way down
I’ll stare you out as you pass me on the way down

‘Cause I put faith into you
I put faith into you
Oh, I put faith into you
And I will break a smile when you fall

Tear me down (call me baby)
You tear me down, you tear me down
Call me baby (tear me down)

Ooh
Call me baby
Ooh
Tear me down

Перевод на русский

Падение

Ууу
Называй меня «любимый»
Ууу
Убивай меня1

Скажи, каково это быть снаружи
Смотреть за всем этим, как через стекло
Потому что мы знаем, что это самое лёгкое
Быть таким циничным

Я уважал тебя
О, я доверял тебе
Я думал, что ты моя судьба, угадай, что ты делаешь
И теперь я буду смотреть как твоя жизнь рушится
Я буду смотреть, как она рушится без меня

Будь единственной, кто будет звать меня «любимый»
Даже если ты единственная, кто будет меня убивать
Будь единственной, кто будет звать меня «любимый»
Даже если ты единственная, кто будет меня убивать

Как ты не устаёшь
От плевков желчью?
Стыдно, что твоё время тикает,
Ведь тебя легко заменить

Ведь я думал, что ты моя судьба
Я думал,
О, я так думал
Но теперь я буду смеяться, когда ты упадёшь2

Убивать меня (звать «любимый»)
Ты убиваешь меня, убиваешь
Зовёшь «любимый» (Убиваешь)

Ууу
Называй меня «любимый»
Ууу
Убивай меня
1) Образно, т.е. уничтожать эмоционально и морально
2) Когда она оступится или поступит неправильно

Комментарии