Крик из глубин моих лёгких:
Чума на оба ваших дома!
Это
Дело семейное,
Это выявляет мою слабость.
Большие мальчики не плачут,
Они не спрашивают почему.
Были времена, когда такое
И не пришло бы мне в голову.
Солнце будет всходить с моим именем на твоих губах,
Ведь всё изменится сегодня ночью.
Я хочу снова стоять на земле,
Где мои ступни касаются моей тени,
Я хочу упрямо прокладывать свой путь в грязи,
Чувствовать, как она проминается через мои пальцы.
Все препятствует полёту духа,
Надламывает меня, тянет
Назад к земле, о, о, о, о!
Сделай вдох,
И усмири злость,
Постарайся запомнить спокойствие.
Большие мальчики не плачут,
Они не спрашивают зачем.
Были времена, когда такое
И не пришло бы мне в голову.
Солнце будет всходить с моим именем на твоих губах,
Ведь все изменится сегодня ночью.
Эй,
Что тяготит твое лицо?
Разве не я единственный, кто тут страдает?
Настоящие мужчины
Всегда думают своими кулаками,
Моя очередь быть жертвой.
Большие мальчики не плачут,
Они не спрашивают почему.
Были времена, когда такое
И не пришло бы мне в голову.
Солнце будет всходить с моим именем на твоих губах,
Ведь всё изменится сегодня ночью.
Были времена, когда такое
И не пришло бы мне в голову.
Солнце будет всходить с моим именем на твоих губах,
Ведь всё изменится сегодня ночью.
1 — Цитата из трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта».
Автор перевода - Алексей Klin из Санкт-Петербурга
