Перевод текста песни Bat For Lashes cover) (Jay-Jay Johanson - Laura (Bat For Lashes cover)

Представленный перевод песни Bat For Lashes cover) (Jay-Jay Johanson - Laura (Bat For Lashes cover) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Laura (Bat For Lashes cover)

You say that they've all left you behind
Your heart broke when the party died
Drape your arms around me and softly say
Can we dance upon the tables again?

When your smile is so wide and your heels are so high
You can't cry
Put your glad rags on and let's sing along
To that lonely song

You're the train that crashed my heart
You're the glitter in the dark
Oh Laura, you're more than a superstar
And in this old horror show
I've got to tell you so
Oh Laura, you're more than a superstar

You say that you're stuck in a pale blue dream
And your tears feel hot on my bed sheets
Drape your arms around me and softly say
Can we dance upon the tables again?

When your smile is so wide and your heels are so high
You can't cry
Put your glad rags on and let's sing along
To that lonely song

You're the train that crashed my heart
You're the glitter in the dark
Oh Laura, you're more than a superstar
You'll be famous for longer than them
Your name is tattooed on every boy's skin
Oh Laura, you're more than a superstar

You're the train that crashed my heart
You're the glitter in the dark
Oh Laura, you're more than a superstar
And in this old horror show
I've got to tell you so
Oh Laura, you're more than a superstar
You're more than a superstar

Лора1

Ты говоришь, что все они бросили тебя,
Твоё сердце разбилось, когда закончилась вечеринка.
Обними меня и тихонько спроси:
«Можем ли мы ещё потанцевать на столах?»

Когда твоя улыбка так широка и твои каблуки так высоки,
Ты не можешь плакать.
Надень своё лучшее платье и давай вместе
Петь эту одинокую песню.

Ты – поезд, разбивший моё сердце,
Ты – лучик света в тёмном царстве.
О, Лора, ты больше чем суперзвезда!
И в этом старом шоу ужасов
Я должен сказать тебе это:
О, Лора, ты больше чем суперзвезда!

Ты говоришь, что застряла в бледно-голубом сне,
И твои слёзы горячи на моих простынях.
Обними меня и тихонько спроси:
«Можем ли мы ещё потанцевать на столах?»

Когда твоя улыбка так широка и твои каблуки так высоки,
Ты не можешь плакать.
Надень своё лучшее платье и давай вместе
Петь эту одинокую песню.

Ты – поезд, разбивший моё сердце,
Ты – лучик света в тёмном царстве.
О, Лора, ты больше чем суперзвезда!
Ты будешь знаменитой гораздо дольше, чем они.
Твоё имя выколото на коже каждого парня.
О, Лора, ты больше чем суперзвезда!

Ты – поезд, разбивший моё сердце,
Ты – лучик света в тёмном царстве.
О, Лора, ты больше чем суперзвезда!
И в этом старом шоу ужасов
Я должен сказать тебе это:
О, Лора, ты больше чем суперзвезда!
Ты больше чем суперзвезда…
1) Не следует путать с одноимённой авторской песней Джей-Джея из альбома «Cockroach».

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Placebo - Life's what you make it


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!