Перевод песни Bat for Lashes - Daniel

Daniel

Daniel when I first saw you

I knew that you had a flame in your heart

And under wild blue skies

Marble movie skies

I found a home in your eyes

We would never be apart

And when the fires came

The smell of cinders and rain

Perfumed almost everything

We laughed and laughed and laughed

And in a golden-blue car

You took me to

The darkest place she knew

And set fire to my heart

When I run in the dark, Daniel

Into a place that’s lost, Daniel

Under a sheet of rain in my heart, Daniel

I dream of home

But in a goodbye bed

With my arms around your neck

Into our mouths the tears crept

Just kids in the eye of the storm

And as my heart spun round

My dreams pulled me from the ground

Forever to search for the flame

For home again

For home again

When I run in the dark, Daniel

Into a place that’s lost, Daniel

Under a sheet of rain in my heart, Daniel

I dream of home

Даниэль

Даниэль, когда я впервые тебя увидела

Я знала, что пламя в твоём сердце всё ещё горит.

И под диким синим небом,

Мраморным идеальным небом

Я нашла приют в твоём взгляде

Мы никогда не будем порознь.

И когда страсть пришла,

Почти всё было пропитано

Запахом пепла и дождя,

Мы смеялись, смеялись, смеялись.

И в голубо-золотой машине

Ты увезёшь меня

В тёмное место, которое я знала.

И подожжёшь моё сердце.

Когда я бежала в темноту, Даниэль

В потерянное место, Даниэль.

Под каплями дождя в моём сердце, Даниэль.

Я грезила о доме.

Но на прощание, в кровати

Мои руки окутывали твою шею,

К нашим ртам подкрались слёзы.

Эти малышки укрывались от шторма.

И как моё сердце раскрылось,

Мои мечты окрылили меня

Навсегда, в поисках искры

Ведущей домой,

Домой.

Автор перевода - Natalie

Смотрите также: Перевод песни Pavement - Fillmore Jive

Комментарии