Перевод песни Bat For Lashes - Skin Song
Skin Song
I'm a little older now
There's scars and there are frowns
There's memories in the dust
The skin that I live in is cool and paper thin
It's got a swan song to sing
I've blushed and I have bruised
Felt the passing of youth
I've bled and I have healed
Held babes in my arms
Counted lovers counted scars
The prayers when I had you
Cause I have my time
It dances in the skin when I smile
And for the years that pass me by
My body's an old good friend of mine
And when the nerves are warmed
In tiny hairs and rows
In cells that call my name
I feel those echoes out
And you are in the scars under my shirt again
Cause I have my time
It dances in the skin when I smile
And for the years that pass me by
My body's an old good friend of mine
My body's an old good friend of mine
|
Песня о коже
Я стала чуть старше,
Есть и шрамы, и поводы нахмуриться,
И неприятные воспоминания.
Моя кожа холодна и тонка, как бумага,
И уже готова спеть лебединую песню.
Я краснела, я получала синяки,
Я ощущала, как проходит юность.
Я проливала кровь, залечивала раны,
Держала на руках младенцев,
Считала поклонников, считала шрамы,
И молилась на тебя, пока ты был рядом.
Ведь я прожила немало,
И время отражается в морщинах при улыбке.
За все прожитые годы
Тело стало моим старым добрым другом.
И когда натянуты нервы
В пучках крохотных волокон
В клетках, зовущих меня по имени,
Я чувствую эти отголоски,
А ты оживаешь в каждом шраме под футболкой.
Ведь я прожила немало,
И время отражается в морщинах при улыбке.
За все прожитые годы
Тело стало моим старым добрым другом.
Моё тело – мой старый добрый друг.
Автор перевода - Dan_UndeaD
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни We Are The Ocean - The Waiting Room
