Перевод текста песни Bat for Lashes - The hunger

Представленный перевод песни Bat for Lashes - The hunger на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The hunger

Take a trip
Trip up to the sun
While our bodies are one
And we play in our minds
Cause it's our blood
And it fills up the sky
Off the bridges we fly
Can we keep us alive

I want to fly
You know how I like it
I want to feel
Like I'm still alive
I want to bleed
And feed us forever
But I want to feed
The hunger inside
The hunger inside
The hunger inside

Take a trip
Trip down through the fire
Where we lose our desire
To keep up the dance
'Cause it's our love
('Cause you know it's our love)
That is hurt by the flame
(When it becomes a flame)
Can't take this road again
(Can we get back to love)
If we want to survive

I want to fly
You know how I like it
I want to feel
Like I'm still alive
I want to bleed
And feed us forever
But I want to feed
The hunger inside
The hunger inside
The hunger inside

If I could be you
(The hunger inside)
And you could be me
(The hunger inside)
We’d see the hunger inside
(The hunger inside)
And not the enemy
If I could be you
(The hunger inside)
And you could be me
(The hunger inside)
We’d see the hunger inside
(The hunger inside)
And not the enemy

'Cause we can make it love again
And it's time to start things over
And we can come back from the dead
And feed this endless hunger
'Cause we can make it love again
And it's time to start things over
And we can come back from the dead
And feed this endless hunger

Голод

Совершим путешествие,
Отправимся на солнце,
Пока наши тела – единое целое,
И в своем воображении мы играем.
Потому что это наша кровь,
И она заполняет все небо.
Мы взлетаем с мостов –
Сможем ли мы остаться в живых?

Я хочу летать,
Ты же знаешь, как мне это нравится.
Я хочу почувствовать,
Что все еще жива.
Я хочу истекать кровью
И все время подпитывать нас.
Но мне нужно утолить
Внутренний голод.
Внутренний голод,
Внутренний голод.

Отправимся в путешествие,
Путешествие сквозь огонь,
Где мы утратим желание
Продолжать этот танец.
Потому что это наша любовь,
(Ты знал, что это наша любовь?)
Языки пламени причиняют боль,
(Когда она превращается в пламя)
Нельзя снова выбирать этот путь,
(Сможем ли мы вернуться обратно к любви?)
Если мы хотим остаться в живых.

Я хочу летать,
Ты же знаешь, как мне это нравится.
Я хочу почувствовать,
Что все еще жива.
Я хочу истекать кровью
И все время подпитывать нас.
Но мне нужно утолить
Внутренний голод.
Внутренний голод,
Внутренний голод.

Если бы я могла стать тобой,
(Внутренний голод)
А ты мог стать мной,
(Внутренний голод)
Мы бы увидели внутренний голод,
(Внутренний голод)
Но не врага.
Если бы я могла стать тобой,
(Внутренний голод)
А ты мог стать мной,
(Внутренний голод)
Мы бы увидели внутренний голод,
(Внутренний голод)
Но не врага.

Потому что мы справимся, любимый,
Пришло время начать все сначала.
Мы сможем вернуться из мертвых
И утолить этот вечный голод.
Потому что мы справимся, любимый,
Пришло время начать все сначала.
Мы сможем вернуться из мертвых
И утолить этот вечный голод.


Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Eric Clapton - Something special


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх