Я вижу незнакомцев
Каждой ночью в своих снах.
Запертая в темных помещениях,
Как я могу знать, что это может значить?
Тени ползают
По стенам этой пещеры,
Пока мы бродим, как лунатики,
От колыбели до могилы.
[Распевка:]
Когда зрелище поглощает настоящую историю,
Где прожектора не дают нам видеть величие…
[Припев:]
Сказка без опоры на реальную историю,
Заглушающая эхо моих криков.
Я ползу навстречу трагичному финалу,
Гоняясь за чужими мечтами.
Жизнь без загадок и тайн,
Порождение фабрики грез.
Ничто не является тем, чем кажется, –
Прощайте, голливудские мечты!
Я как подпевала
В истории своей жизни,
Притворяющийся, что ему это нравится,
Боящийся прикрыть глаза.
Нет радости в таком счастье,
Я стою на четвереньках
У порога безумия –
В этих глухих тупиках.
[Распевка:]
Когда зрелище поглощает настоящую историю,
Где прожектора не дают нам видеть величие…
[Припев:]
Сказка без опоры на реальную историю,
Заглушающая эхо моих криков.
Я ползу навстречу трагичному финалу,
Гоняясь за чужими мечтами.
Жизнь без загадок и тайн,
Порождение фабрики грез.
Ничто не является тем, чем кажется, –
Прощайте, голливудские мечты!
[Бридж:]
Поцелуи под дождем,
Любование звездным небом –
Старые клише остаются, но я хочу иметь свои собственные концовки.
Никаких лживых развязок,
Никаких безопасных иллюзий,
Идем со мной – к настоящей мечте!
[Припев:]
Сказка без опоры на реальную историю,
Заглушающая эхо моих криков.
Я ползу навстречу трагичному финалу,
Гоняясь за чужими мечтами.
Жизнь без загадок и тайн, –
Порождение фабрики грез.
Ничто не является тем, чем кажется, –
Прощайте, голливудские мечты!
Автор перевода - akkolteus
