Перевод песни Bayside - You're No Match

You're No Match

So sad to see you go,
but you’ve had enough of everyone here
You couldn’t light a candle
to who you’re pretending to be
So go and search for some new sucker
Sing a song and say a prayer for me

You are the monster I was scared you’d be
Now you’re blaming it on your surroundings
And your horns came out so gradually,
but honey, you’re no match for me

you’re no match for me

I’ve watched your name get trampled
in the beds to which you’ve travelled
And the friends you swore that you were so above
Who’s gonna care about you
when you don’t care about anyone?

So go and search for some new sucker,
sing a song and say a prayer for me

You are the monster I was scared you’d be
Now you’re blaming it on your surroundings
And your horns came out so gradually,
but honey, you’re no match for me

I know I’m quite the catch
but why fake it all just to be loved back?
I always do this, I always do this
Sorry to say but you’re not
worth one more blister on my heart
I always do this, I always do this

I’m sorry

You are the monster I was scared you’d be
Now you’re blaming it on your surroundings
And your horns came out so gradually,
but honey, you’re no match for me

you’re no match for me

You are the monster I was scared you’d be
Now you’re blaming it on your surroundings
And your horns came out so gradually,
but honey, you’re no match for me

Не чета

Так жаль видеть, что ты уходишь,
но с тебя довольно всех присутствующих здесь.
Ты можешь зажечь свечку
за упокой того, кем ты претворялась быть.
Так что иди найди себе нового лоха,
Спой песню и прочти молитву за меня.

Ты тот монстр, которым, я боялся, ты и окажешься,
и теперь ты винишь в этом своё окружение,
И рога у тебя постепенно выступили,
Но, дорогая, ты не чета мне*

Ты мне не чета

Я наблюдал, как твоё имя всплывало
в тех постелях, где ты побывала.
И среди друзей, которых ты считала столь ниже себя.
Кому до тебя будет дело,
когда тебе нет дела ни до кого?..

Так что иди найди себе нового лоха,
Спой песню и прочти молитву за меня.

Ты тот монстр, которым, я боялся, ты и окажешься,
и теперь ты винишь в этом своё окружение,
И рога у тебя постепенно выступили,
Но, дорогая, ты не чета мне.

Я знаю, я сам ещё тот,
но зачем притворяться ради ответной любви?
Я всегда отвечаю, я всегда отвечаю.
Очень жаль, но ты
больше не стоишь ни одной раны на моём сердце.
Я всегда отвечаю, я всегда отвечаю.

Сожалею

Ты мне не чета

_____________________________________
*походу его рога больше!))

Смотрите также: Перевод песни The xx - Fiction

Комментарии