3:15
[Verse 1:]
Laying next to you, I got a flight in the morning
Got me questioning what I think is important
I can’t even lie, think of you when I’m with her
Look me in my eye, tell me that you feel different
Drove two hours just to stay the night with you
Haven’t seen you in a year, but I still get you
Hurts to see you laugh ’cause I know I’ll fucking miss that
How could I forget that?
[Chorus:]
You made me feel alive
Forget them other bitches, I will put ’em to the side
Girls in L.A. couldn’t be more dry
You’re so money, baby, you ain’t even have to try
Now I’m runnin’ with you ’round East Lansing
Tito’s in your dorm, we’re dancing
It’s a quarter after three
Sayin’ everything we mean
[Verse 2:]
Girl, it’s hard to see me go so fast, yeah, I get that
Times that we have, so wild, can’t forget that
Now I’m on a flight in my feels, thinkin’ ’bout you
Hope you know you fire, fuck anyone who doubts you
Life out in Cali has been great, I’m committed
You the only thing that makes me wish things were different
I might fly you out, get your ass on a one-way
If I had it my way…
[Chorus:]
Girl, you’d be by my side
Forget them other bitches, I will put ’em to the side
Girls in L.A. couldn’t be more dry
You’re so money, baby, you ain’t even have to try
Now I’m runnin’ with you ’round East Lansing
Tito’s in your dorm, we’re dancing
It’s a quarter after three
Sayin’ everything we mean
[Bridge:]
Maybe I’m stuck in the past, girl
Not willing to let it all go
You can’t ignore the fact, baby
[Chorus:]
You made me feel alive
Fuck them other bitches, I will put ’em to the side
Shit’s so real, baby, look me in my eyes
You’re so money, baby, you ain’t even have to try
Now I’m runnin’ with you ’round East Lansing
Tito’s in your dorm, we’re dancing
It’s a quarter after three
Sayin’ everything we mean
[Outro:]
For a moment, I was feeling like I had you
Didn’t wanna leave, I had to
It’s a quarter after three
Saying everything we mean
|
3:15
[Куплет 1:]
Лежу рядом с тобой, утром у меня самолёт.
Задаюсь вопросом, что для меня на самом деле важно.
Я даже не могу врать, все равно думаю о тебе, когда я с другой.
Посмотри мне в глаза, скажи, что не испытываешь ко мне таких чувств, какие я испытываю к тебе.
Провел два часа в пути, только чтобы увидеться с тобой.
Не видел тебя год, но все равно знаю тебя наизусть,
Мне больно слышать твой смех, ведь я знаю, я буду чертовски по нему скучать.
Разве возможно его забыть?
[Припев:]
С тобой я почувствовал себя живым,
Я забываю о других сучках, я оставляю их в стороне,
Телки в Лос-Анджелесе такие скучные!
Ты такая роскошная, детка, тебе даже не нужно кого-то из себя строить.
И теперь мы катаемся с тобой по Лансингу,
Пьем Тито в твоей общаге и танцуем.
На часах 15 минут четвертого,
И мы говорим всё как есть.
[Куплет 2:]
Детка, тяжело видеть, как быстро я ухожу, да, я понимаю это,
То время, что мы проводим вместе, такое безрассудное, это невозможно забыть.
Сейчас я в полёте, а всей душой, всеми мыслями – рядом с тобой.
Надеюсь, ты знаешь, ты – настоящая бомба, посылай на*й тех, кто считает иначе.
Жизнь в Калифорнии прекрасна, я к ней уже привык.
Ты – единственное, из-за чего я хочу, чтобы все было иначе.
Может, я и куплю тебе билет в одну сторону…
Если бы все было по-моему…
[Припев:]
С тобой я почувствовал себя живым,
Я забываю о других сучках, я оставляю их в стороне,
Телки в Лос-Анджелесе такие скучные!
Ты такая роскошная, детка, тебе даже не нужно кого-то из себя строить.
И теперь мы катаемся с тобой по Лансингу,
Пьем Тито в твоей общаге и танцуем.
На часах 15 минут четвертого,
И мы говорим всё как есть.
[Переход:]
Может, я застрял в прошлом, детка,
Не хочу его опускать.
Но ты не можешь игнорировать тот факт, что, детка…
[Припев:]
С тобой я почувствовал себя живым,
Я забываю о других сучках, я оставляю их в стороне,
Телки в Лос-Анджелесе такие скучные!
Ты такая роскошная, детка, тебе даже не нужно кого-то из себя строить.
И теперь мы катаемся с тобой по Лансингу,
Пьем Тито в твоей общаге и танцуем.
На часах 15 минут четвертого,
И мы говорим всё как есть.
[Конец:]
Всего на мгновение я почувствовал, словно ты моя,
Не хотел уходить, но пришлось.
На часах 15 минут четвертого.
И мы говорим всё как есть.
1 – Лансинг — столица штата Мичиган (США)
2 – “Тито” – марка водки, сделанной в ручную из кукурузы. Изготавливается в Остине, штат Техас
Автор перевода - Евгения Фомина
|
