Crash&burn
[Verse 1:]
I know that it’s been written before
But up until now couldn’t find the words ’cause
Ain’t nobody gotten through to me
Nobody else but you to me
Nobody else can turn me inside out inside myself
[Pre-Chorus:]
And I can’t take it when you look me in my eyes
[Chorus:]
Ain’t nobody gotten through to me
Nobody gotten through to me
Nobody gotten, nobody-body got through, but you
Ain’t nobody gotten through to me
Nobody gotten through to me
Nobody gotten, nobody-body got through, but you
[Post-Chorus:]
I wanna be yours
And you wanna be mine
And everyone else been a waste of my time
[Verse 2:]
I know that it’s been written before
But I wanna let you know that I adore you
You’re the only one who makes me feel so high
But I won’t crash and burn this time
[Pre-Chorus:]
And I can’t take it when you look me in my eyes
[Chorus:]
Ain’t nobody gotten through to me
Nobody gotten through to me
Nobody gotten, nobody-body got through, but you
Ain’t nobody gotten through to me
Nobody gotten through to me
Nobody gotten, nobody-body got through, but you
[Post-Chorus:]
I wanna be yours
And you wanna be mine
And everyone else been a waste of my time
[Chorus:]
Ain’t nobody gotten through to me
Nobody gotten through to me
Nobody gotten, nobody-body got through, but you
Ain’t nobody gotten through to me
Nobody gotten through to me
Nobody gotten, nobody-body got through, but you
|
Правильно
[Куплет 1:]
Я знаю, об этом было написано прежде,
Но до сих пор я не могла найти слова, потому что
Ни к кому я не испытывала таких чувств.
Ни к кому, лишь к тебе,
Никто не способен перевернуть мой мир так, как ты.
[Распевка:]
И я не могу сдерживаться, когда ты смотришь мне в глаза.
[Припев:]
Ни к кому я не испытывала таких чувств,
Ни к кому я не испытывала таких чувств,
Ни к кому я не испытывала таких чувств, ни к кому, лишь к тебе.
Ни к кому я не испытывала таких чувств,
Ни к кому я не испытывала таких чувств,
Ни к кому я не испытывала таких чувств, ни к кому, лишь к тебе.
[Распевка:]
Я хочу быть твоей,
И ты хочешь быть моим,
И все остальные просто тратили мое время понапрасну.
[Куплет 2:]
Я знаю, об этом уже написано,
Но я просто хочу, чтобы ты знал, что я обожаю тебя.
Ты единственный, кто возносит меня на вершины блаженства,
Но в этот раз я сделаю все правильно.
[Распевка:]
И я не могу сдерживаться, когда ты смотришь мне в глаза.
[Припев:]
Ни к кому я не испытывала таких чувств,
Ни к кому я не испытывала таких чувств,
Ни к кому я не испытывала таких чувств, ни к кому, лишь к тебе.
Ни к кому я не испытывала таких чувств,
Ни к кому я не испытывала таких чувств,
Ни к кому я не испытывала таких чувств, ни к кому, лишь к тебе.
[Распевка:]
Я хочу быть твоей,
И ты хочешь быть моим,
И все остальные просто тратили мое время понапрасну.
[Припев:]
Ни к кому я не испытывала таких чувств,
Ни к кому я не испытывала таких чувств,
Ни к кому я не испытывала таких чувств, ни к кому, лишь к тебе.
Ни к кому я не испытывала таких чувств,
Ни к кому я не испытывала таких чувств,
Ни к кому я не испытывала таких чувств, ни к кому, лишь к тебе.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
