Перевод песни Bea Miller - Brand new eyes

Brand new eyes

When I’m looking at myself
I see a thousand perspectives of me
Everyone is letting me show
A side of myself I can’t see

I’m wide awake now, I’m free of the dawn
Don’t wanna look down
And if I fall out, I lay on the ground
And look to the clouds

It’s like I got brand new eyes
And I can finally see
What has always been
Right there in front of me
And with these brand new eyes
I’ll take in everything
And I will finally see me

I can finally see
I can finally see
I can finally see
I can finally see

Couldn’t let the world decide
All of the things that I can or can’t do
What if I had taken all the things
That broke me and made them my truth

I’m wide awake now, I’m free of the dawn
Don’t wanna look down
And if I fall out, I lay on the ground
And look to the clouds

It’s like I got brand new eyes
And I can finally see
What has always been
Right there in front of me
And with these brand new eyes
I’ll take in everything
And I will finally see me

I can finally see
I can finally see
I can finally see
I can finally see

Совершенно новые глаза

Когда я смотрю на себя,
Я вижу тысячу своих отражений.
Каждый позволяет мне показать
Какую-то часть, которую я не могу увидеть.

Я проснулась, я избавилась от рассвета.
Не хочу смотреть вниз.
Если я падаю, то лежу на земле
И смотрю на облака.

Будто у меня совершенно новые глаза,
И я наконец могу видеть то,
Что всегда было
Прямо предо мной.
И с этими новыми глазами
Я смогу делать все, что угодно,
И наконец увижу себя.

Я могу наконец видеть,
Я могу наконец видеть,
Я могу наконец видеть,
Я могу наконец видеть.

Не позволю словам взять верх
Над всем, что я могу или не могу делать.
А что, если я возьму все те вещи,
Которые сломали меня, и сделаю своей правдой.

Я могу наконец видеть,
Я могу наконец видеть,
Я могу наконец видеть,
Я могу наконец видеть.

Автор перевода - seltay

Комментарии