FEELS LIKE HOME
[Verse 1: Jessie Reyez]
You're so sweet to me
You fill me in when I black out
Pull my dress down when my ass out
Love me despite my big mouth
Up the ladder, to the billboard
Off the edge just so we could feel more
Buy some liquor, now we piss poor
Fuck your curfew, let's just kiss more
[Pre-Chorus: Jessie Reyez]
'Til we see the lights over the city
If I gotta go soon, will you miss me?
You say you like old school, so my phone's playin' Biggie
We're playing Truth or Dare and 21 Questions
[Chorus: Bea Miller]
If you ask me where I'm from
I say, "You", 'cause you feel like home
Ask me, "Is this love?"
I say, "I feel it in my bone"
I need you to know the feelings new
But if you ask me where I'm from
I say, "You", 'cause you feel like home
[Post-Chorus: Bea Miller]
Home, feel like I'm at home
[Verse 2: Bea Miller]
You don't know what you mean to me
Even when you're the reason I'm pissed off
You make me smile when I'm pissed off
Cheer me on when I miss shots
The moon is tired, doesn't matter
Can't go home, I'm tired of mastur-
Bating Beta, I need an alpha
We're hella faded, could we stay laughing?
[Pre-Chorus: Bea Miller]
Till we see the lights over the city?
If I gotta go soon, will you miss me?
You say you like old school, so my phone's playin' Biggie
We're playing Truth or Dare and 21 Questions
[Chorus: Bea Miller]
If you ask me where I'm from
I say "You", 'cause you feel like home
Ask me, "Is this love?"
I say, "I feel it in my bone"
I need you to know the feelings new
But if you ask me where I'm from
I say, "You", 'cause you feel like home
[Post-Chorus: Bea Miller]
Home, feel like I'm at home
[Verse 3: Jessie Reyez & Bea Miller]
Pinky promise you'll still be nice
In three months when we're on thin ice
Perfect doesn't last past tonight
But I pinky promise I'll try
No games, unless you wanna play
We could play 21 Questions
[Chorus: Bea Miller & Jessie Reyez]
If you ask me where I'm from
I say, "You", 'cause you feel like home
Ask me "Is this love?"
I say, "I feel it in my bones"
I need you to know the feelings new
But if you ask me where I'm from
I say, "You", 'cause you feel like home
[Post-Chorus: Bea Miller]
Home, feel like I'm at home
[Outro: Bea Miller]
Home, feel like I'm at home
|
ЧУВСТВУЮ СЕБЯ КАК ДОМА
[Куплет 1: Jessie Reyez]
Ты такой милый со мной,
Ты наполняешь меня, когда я становлюсь пустой,
Опускаешь моё платье, когда видно мою задницу,
Любишь меня, несмотря на мой язык без костей,
На лестницу, к плакатам,
С края, просто чтобы мы могли почувствовать больше.
Покупаешь выпивку, мы напиваемся до отключки,
По**й на комендантский час, давай просто целоваться
[Распевка: Jessie Reyez]
До тех пор, пока мы не увидим огни над городом.
Если я скоро уйду, ты будешь скучать по мне?
Ты говоришь, тебе нравятся олдскул, так что в моём телефоне играет Бигги ,
Мы играем "Правду или вызов" и в 21 вопрос.
[Припев: Bea Miller]
Если ты спросишь, где мой дом,
Я отвечу "Это ты", потому что рядом с тобой я чувствую себя как дома.
Ты спрашиваешь: "Это любовь?"
И я отвечаю: "Я чувствую её во всей своей клеточке".
Я хочу, чтобы ты знал, что эти чувства в новинку для меня,
Но если ты спросишь, где мой дом
Я отвечу "Это ты", потому что рядом с тобой я чувствую себя как дома.
[Завершение припева: Bea Miller]
Дома, рядом с тобой я чувствую себя как дома.
[Куплет 2: Bea Miller]
Ты не знаешь, что ты значишь для меня,
Даже если выводишь меня из себя,
И когда я злюсь, ты заставляешь меня улыбаться.
Когда я упускаю шансы, ты подбадриваешь меня.
Луна устала, но это неважно,
Я не хочу идти домой, я уже устала от мастур-
Бета, которая спит сама с собой, мне нужна альфа,
Мы такие пьяные, давай всегда будем смеяться?
[Распевка: Bea Miller]
До тех пор, пока мы не увидим огни над городом.
Если я скоро уйду, ты будешь скучать по мне?
Ты говоришь, тебе нравятся олдскул, так что в моём телефоне играет Бигги,
Мы играем "Правду или вызов" и в 21 вопрос.
[Припев: Bea Miller]
Если ты спросишь, где мой дом,
Я отвечу "Это ты", потому что рядом с тобой я чувствую себя как дома.
Ты спрашиваешь: "Это любовь?"
И я отвечаю: "Я чувствую её во всей своей клеточке".
Я хочу, чтобы ты знал, что эти чувства в новинку для меня,
Но если ты спросишь, где мой дом
Я отвечу "Это ты", потому что рядом с тобой я чувствую себя как дома.
[Завершение припева: Bea Miller]
Дома, рядом с тобой я чувствую себя как дома.
[Куплет 3: Jessie Reyez & Bea Miller]
Пообещай мне, что ты будешь нежничать со мной
Даже через три месяца, когда у нас в отношениях начнутся проблемы?
Безупречность не продлится до сегодняшнего вечера,
Но я обещаю, что я буду пытаться.
Никаких игр, если ты только играть,
Мы можем сыграть в 21 вопрос .
[Припев: Bea Miller & Jessie Reyez]
Если ты спросишь, где мой дом,
Я отвечу "Это ты", потому что рядом с тобой я чувствую себя как дома.
Ты спрашиваешь: "Это любовь?"
И я отвечаю: "Я чувствую её во всей своей клеточке".
Я хочу, чтобы ты знал, что эти чувства в новинку для меня,
Но если ты спросишь, где мой дом
Я отвечу "Это ты", потому что рядом с тобой я чувствую себя как дома.
[Завершение припева: Bea Miller]
Дома, рядом с тобой я чувствую себя как дома.
[Конец: Bea Miller]
Дома, рядом с тобой я чувствую себя как дома.
1 — The Notorious B.I.G., Biggie Smalls и Biggie — американский рэпер, актёр и основатель рэп-группы Junior M.A.F.I.A.
2 — В отличие от обычной игры "20 вопросов" вопросы в этой игре относятся к категории "личные"; подразумевается, что ваш собеседник ответит на них полностью и честно
Автор перевода - Евгения Фомина
|
