Force of Nature
[Verse 1:]
I don’t know why but my hands are shaking
I can see you coming and I stand here waiting
Yeah I get tongue tied in the conversation
It’s an F’d up, bad, sick situation
[Pre-Chorus 1:]
I tried to tie my heart down, board up all the windows
Oh but it’s too late now
I let you get too close
I know I should take cover, hide inside these four walls
But baby I surrender, it all
[Chorus:]
‘Cause you’re a force of nature
Look at what you’ve done
I can taste the danger but I don’t wanna run
So pull me to the ground and I won’t put up a fight
I’m a caution taker, but baby you’re a force of nature
Baby you’re a force of nature
[Verse 2:]
I feel your lips move in and they take me under
You know just what to do, how to make me want you
And I know I’ll be broken when it’s over
Oh but I can’t help but pull you closer
[Pre-Chorus 2:]
I tried to tie my heart down, board up all the windows
Oh but it’s too late now
I let you get too close
[Chorus]
[Bridge:]
I’ll be here ’till we collide
I don’t care if I survive
So crash into me one more time
Yeah, yeah, oh
[Chorus]
Baby you’re a force of nature [x2]
|
Сила природы
[Verse 1:]
Не знаю почему, но мои руки дрожат,
Я вижу, ты идешь ко мне, и я стою здесь, в ожидании.
Да, мой язык не слушается меня, когда я пытаюсь поддержать разговор,
Это такая ужасная ситуация.
[Pre-Chorus 1:]
Я пыталась успокоить свое сердце, заколотить все окна,
О, но сейчас уже слишком поздно,
Я подпустила тебя слишком близко.
Я знаю, что должна спрятаться, скрыться в этих четырех стенах,
Но милый, я просто приняла решение сдаться.
[Chorus:]
Но ведь ты словно сила природы,
Посмотри, что ты натворил,
Я уже чувствую опасность, но не хочу убегать прочь,
Сделай так, чтобы я была в безопасности, обещаю, тогда я не буду спорить с тобой.
Я знаю, осторожность превыше всего, но милый, ты – сила природы,
Милый, ты словно сила природы.
[Verse 2:]
Я чувствую, как двигаются твои губы и отдаюсь их власти,
Ты знаешь, что делать, чтобы заставить меня захотеть,
И я знаю, что буду страдать, когда это закончится,
О, но я не могу ничего с этим поделать и притягиваю тебя еще ближе.
[Pre-Chorus 2:]
Я пыталась успокоить свое сердце, заколотить все окна,
О, но сейчас уже слишком поздно,
Я подпустила тебя слишком близко.
[Chorus]
[Bridge:]
Я буду здесь, пока мы не разобьемся на части,
Мне все равно, выживем ли мы,
Так обними меня еще крепче,
Да, да, о
[Chorus]
Милый, ты словно сила природы [x2]
Автор перевода - Евгения Фомина
|
