Перевод текста песни Bea Miller - Never Gonna Like You feat. Snakehips

Представленный перевод песни Bea Miller - Never Gonna Like You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Never Gonna Like You

[Verse 1]
I only met your father once
And he told me not to worry 'bout you showing off
And we did so, yeah, we did so much shit growing up, yeah, yeah
Now I don't know a thing about you, a thing about you

[Pre-Chorus]
And now you don't recognize me when I look you in the face
How could you when you hide behind your shades, all black?
You're gettin' so deep but I know you're in a state
Tell me how you changed so fast

[Chorus]
Why you gotta be like that?
Swear I'm never gonna be like that
Actin' faded when their eyes on you
They ain't never gonna like you
All my friends, they say you're dope
But they just stay until the lights come on
Wake in the morning, it'll be just you
They ain't never gonna like you

[Post-Chorus]
Like I used to
Like I used to
Like I used to

[Verse 2]
Remember when you'd called me up
And come over in the daytime and we'd light it up?
You forget, but at the time, you didn't give a fuck
And now you give a fuck, too much

[Pre-Chorus]
Don't recognize me when I look you in the face
How could you when you hide behind your shades, all black?
You're gettin' so deep but I know you're in a state
Tell me how you changed so fast

[Chorus]
Why you gotta be like that?
Swear I'm never gonna be like that
Actin' faded when their eyes on you
They ain't never gonna like you
All my friends, they say you're dope
But they just stay until the lights come on
Wake in the morning, it'll be just you
They ain't never gonna like you

[Post-Chorus]
Like I used to
Like I used to
Like I used to
Ooh
Like I used to
Like I used to
Like I used to
Ooh

[Bridge]
Yeah, we used to be friends
Now you're actin' different
Tell me that you need me like you used to
Swear I'm only tryna make sense
Don't know where the days went
Tell me that you need me like I'm missin' you (You, you)

[Chorus]
Why you gotta be like that?
Swear I'm never gonna be like that
Actin' faded when their eyes on you
They ain't never gonna like you
All my friends, they say you're dope (They say you're dope)
But they just stay until the lights come on (But they stay until the lights come on)
Wake in the morning, it'll be just you (Just you)
They ain't never gonna like you

[Post-Chorus]
Like I used to (No, they never gonna like you)
Like I used to
Like I used to (No, they never gonna like you)
Ooh
Like I used to
Like I used to (Never gonna like you)
Like I used to
Ooh
Like I used to
Like I used to
Like I used to
Ooh (Oh-whoa)
Like I used to
Like I used to
Like I used to (Never gonna like you)
Ooh

Никогда бы им не понравился

[Куплет 1]
Я видела твоего отца лишь раз,
И он сказал, чтобы я не обращала внимания на твою показушность.
И мы столько всего, мы столько всего натворили, когда были младше, да, да.
А теперь я ничего не знаю о тебе, ничего не знаю о тебе.

[Распевка]
А теперь ты не узнаешь меня, когда я смотрю тебе в лицо.
Да и как ты можешь узнать меня, когда прячешься за своими чёрными очками?
Ты переходишь на глубокие темы, но я знаю, это потому, что ты пьян,
Скажи мне, как ты так быстро изменился?

[Припев]
Почему ты ведёшь себя так?
Клянусь, я такой никогда не буду.
Когда на тебя смотрят, ты ведёшь себя так, словно ты пьян,
Так ты никогда не понравишься им.
Все мои друзья говорят, что ты очень крутой,
Но они лишь видят тебя до тех пор, пока горит свет.
Когда ты просыпаешься утром, ты просто ты,
И таким бы ты им не понравился.

[Завершение припева]
Как раньше ты нравился мне,
Как раньше ты нравился мне,
Как раньше ты нравился мне.

[Куплет 2]
Помнишь, как ты позвонил мне в разгаре дня,
Пришёл ко мне и мы накурились.
Ты уже забыл; но тогда тебе все было по**й.
А теперь ты слишком сильно накручиваешь себя.

[Распевка]
А теперь ты не узнаешь меня, когда я смотрю тебе в лицо.
Да и как ты можешь узнать меня, когда прячешься за своими чёрными очками?
Ты переходишь на глубокие темы, но я знаю, это потому, что ты пьян,
Скажи мне, как ты так быстро изменился?

[Припев:]
Почему ты ведёшь себя так?
Клянусь, я такой никогда не буду.
Когда на тебя смотрят, ты ведёшь себя так, словно ты пьян,
Так ты никогда не понравишься им.
Все мои друзья говорят, что ты очень крутой,
Но они лишь видят тебя до тех пор, пока горит свет.
Когда ты просыпаешься утром, ты просто ты,
И таким бы ты им не понравился.

[Завершение припева]
Как раньше ты нравился мне,
Как раньше ты нравился мне,
Как раньше ты нравился мне.
Оу!
Как раньше ты нравился мне,
Как раньше ты нравился мне,
Как раньше ты нравился мне.
Оу!

[Переход]
Да, раньше мы были друзьями,
Но теперь ты слишком сильно изменился.
Скажи, что я нужна тебе также, как раньше.
Клянусь, я просто хочу во всем разобраться.
Я не знаю, почему время бежит так быстро.
Скажи, что я нужна так сильно, как я скучаю по тебе (Тебе, тебе)

[Припев:]
Почему ты ведёшь себя так?
Клянусь, я такой никогда не буду.
Когда на тебя смотрят, ты ведёшь себя так, словно ты пьян,
Так ты никогда не понравишься им.
Все мои друзья говорят, что ты очень крутой (Очень крутой)
Но они лишь видят тебя до тех пор, пока горит свет (Пока горит свет)
Когда ты просыпаешься утром, ты просто ты (Просто ты)
И таким бы ты им не понравился.

[Завершение припева]
Как раньше ты нравился мне (Нет, ты им никогда не понравишься)
Как раньше ты нравился мне,
Как раньше ты нравился мне (Нет, ты им никогда не понравишься)
Оу!
Как раньше ты нравился мне,
Как раньше ты нравился мне (Никогда не прнравишься)
Как раньше ты нравился мне.
Оу!
Как раньше ты нравился мне,
Как раньше ты нравился мне,
Как раньше ты нравился мне.
Оу! (Оу-воу)
Как раньше ты нравился мне,
Как раньше ты нравился мне,
Как раньше ты нравился мне (Ты бы никогда им не понравился)
Оу!

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Awim - There's a Secret in Me


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!