Мне так скучно,
Думаю, я сожгу всю свою одежду.
Стою в ванной одна, напеваю песню,
Но она мне даже не нравится.
Переворачиваюсь, устраиваюсь поудобней.
Я одна пила кофе на кухне.
Мне всегда чего-то не хватает.
Краска высыхает,
Как мои уставшие глаза1.
За окном идет дождь,
Я не хочу выходить на улицу.
Думаешь о том, как я могу тратить время впустую,
Все, что я делаю — занимаюсь фигней и теряю ритм жизни,
Хотелось бы мне не задумываться, из-за чего это происходит.
Совсем неважно, что я говорю,
Ведь меня все равно никто не слушает.
Даже мои друзья не нравятся мне сегодня,
Должно быть, я схожу с ума.
Я не хочу выходить на улицу.
Недалеко от дома погуляю со своей собакой,
Ведь мне надо успеть вернуться домой,
чтобы посмотреть «Шоу 70-х», 2
Я валяюсь на полу.
Я ненавижу свой телефон,
Ведь он напоминает мне о том, что я одна.
Мне звонят люди,
Но я делаю вид, что я недоступна.
Краска высыхает,
Как мои уставшие глаза.
За окном идет дождь,
Я не хочу выходить на улицу.
Думаешь о том, как я могу тратить время впустую,
Все, что я делаю — занимаюсь фигней и теряю ритм жизни,
Хотелось бы мне не задумываться, из-за чего это происходит.
Совсем неважно, что я говорю,
Ведь меня все равно никто не слушает.
Даже мои друзья не нравятся мне сегодня,
Должно быть, я схожу с ума.
Возможно, я и стою на месте
Так спокойно, как могу,
Но мои мысли продолжают вертеться вокруг головы.
Возможно, я прождала вечность,
Пока мои мысли продолжают вертеться вокруг головы.
Думаешь о том, как я могу тратить время впустую,
Все, что я делаю — занимаюсь фигней и теряю ритм жизни,
Хотелось бы мне не задумываться, из-за чего это происходит.
Совсем неважно, что я говорю,
Ведь меня все равно никто не слушает.
Даже мои друзья не нравятся мне сегодня,
Должно быть, я схожу с ума.
Возможно, я и стою на месте
Так спокойно, как могу,
Но мои мысли продолжают вертеться вокруг головы.
1) обыгрывание фразы: “Это настолько скучно, будто смотреть, как сохнет краска”. Краска сохнет медленно, особенно если смотреть, как она сохнет. В этой сточке Беа говорит, что она уже так долго плакала, что устала от этого.
2) Шоу 70-х (англ. That ’70s Show) — американский сериал, рассказывает о жизни нескольких 17-летних подростков, живущих в вымышленном городе Пойнт Плейс, штат Висконсин. Действие происходит с 1976 по 1979 годы.
Автор перевода - nothingoodinme
