Paper Doll
Does it make you feel good to make me feel small?
When you’re pushing me down, does it make you feel tall?
Pointing out my flaws cause you wanna erase them all
Does it make you feel good to make me feel small?
Betcha didn’t think I knew what I was made of
Thought I would lay down
I wouldn’t stand up
Well listen up cause you got it all wrong
This is your song, this is your song
I’m not a paper doll
Can’t make me what you want
You just build me up and tear me down
Enough’s enough
Go, leave me alone
Cut me down but I won’t fall
I’m not a paper doll
Did somebody make you feel invisible?
Is it true hurt people hurt people?
The way you hate and break
It don’t make no sense at all
But you’re not gonna make me feel invisible
Betcha didn’t think I knew what I was made of
Thought I would lay down
I wouldn’t stand up
Well listen up cause you got it all wrong
This is your song, this is your song
I’m not a paper doll
Can’t make me what you want
You just build me up and tear me down
Enough’s enough
Go, leave me alone
Cut me down but I won’t fall
I’m not a paper doll
I’m not a paper doll
Can’t make me what you want
You just build me up and tear me down
Enough’s enough
Go, leave me alone
Cut me down but I won’t fall
Oh, you’d love if you crumble me up
In the palm of your hands
Well, I bet that sucks
Cause now you know you can’t
Does it make you feel good to make me feel small?
When you’re pushing me down, does it make you feel tall?
I’m not a paper doll
Can’t make me what you want
You just build me up and tear me down
Enough’s enough
Go, leave me alone
Cut me down but I won’t fall
I’m not a paper doll
I’m not a paper doll
Can’t make me what you want
You just build me up and tear me down
Enough’s enough
Go, leave me alone
Cut me down but I won’t fall
I’m not a paper doll
|
Бумажная кукла
Неужели тебе приятно, когда я чувствую себя полным ничтожеством?
Неужели ты чувствуешь себя гигантом, когда прижимаешь меня к земле?
Ты снова заостряешь внимание на моих недостатках, когда я хочу забыть о них.
Неужели тебе приятно, когда я чувствую себя полным ничтожеством?
Держу пари – ты даже понятия не имел, из чего я сделана.
Ты думал, я сдамся,
Что я упаду навзничь,
Что ж, слушай внимательно, ведь ты абсолютно ничего не понял,
Это песня о тебе, песня о тебе.
Я не бумажная кукла,
Ты не заставишь меня исполнять твои прихоти,
Ты создал меня и растерзал на кусочки,
С меня хватит,
Уйди, оставь меня в покое,
Делай, что хочешь – я не упаду,
Я не бумажная кукла.
Кто-то заставил тебя чувствовать себя бледной тенью?
Это правда, что те, кого унижали, будет унижать сам?
Твои ненависть и жесткость
Просто бессмысленны.
Но ты не сможешь превратить меня в невидимку.
Держу пари – ты даже понятия не имел, из чего я сделана.
Ты думал, я сдамся,
Что я упаду навзничь,
Что ж, слушай внимательно, ведь ты абсолютно ничего не понял,
Это песня о тебе, песня о тебе.
Я не бумажная кукла,
Ты не заставишь меня исполнять твои прихоти,
Ты создал меня и растерзал на кусочки,
С меня хватит,
Уйди, оставь меня в покое,
Делай, что хочешь – я не упаду,
Я не бумажная кукла.
Я не бумажная кукла.
Ты не заставишь меня исполнять твои прихоти,
Ты создал меня и растерзал на кусочки,
С меня хватит,
Уйди, оставь меня в покое,
Делай, что хочешь – я не упаду.
О, ты бы с радостью превратил меня в груду обломков,
Одним легким движением руки.
Я думаю, это печально –
Что ты не в силах сделать это.
Неужели тебе приятно, когда я чувствую себя полным ничтожеством?
Неужели ты чувствуешь себя гигантом, когда прижимаешь меня к земле?
Я не бумажная кукла,
Ты не заставишь меня исполнять твои прихоти,
Ты создал меня и растерзал на кусочки,
С меня хватит,
Уйди, оставь меня в покое,
Делай, что хочешь – я не упаду,
Я не бумажная кукла.
Я не бумажная кукла.
Ты не заставишь меня исполнять твои прихоти,
Ты создал меня и растерзал на кусочки,
С меня хватит,
Уйди, оставь меня в покое,
Делай, что хочешь – я не упаду.
Я не бумажная кукла.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
