Перевод песни Beabadoobee & Laufey - A Night to Remember

A Night to Remember

Swore I'd seen you before
Watched you walk through the door
Somethin' in your eye
Reminded me of somebody I used to know

You touched my back
I took your hand
Somethin' from your touch felt shockingly familiar
And I'd swore I'd seen you before

Oh, I swore I'd seen you before

Underneath the sheets
You enchanted me
And whispered sweet nothings in my ear
I shivered beneath you
All wrapped up in embers
It was a night to remember

Then I walked away
You asked me to stay
Now you're thinkin' of what could've been
But you've become someone I've seen before
I swore I'd seen you before

Underneath the sheets
You enchanted me
And whispered sweet nothings in my ear
I shivered beneath you
All wrapped up in embers
It was a night, enchanting night
To remember

Запоминающаяся ночь

Я клялась, что уже видела тебя.
Я видела, как ты вошел в дверь.
Что-то в твоих глазах
Напомнило мне о ком-то знакомом.

Ты дотронулся до меня сзади,
Я взяла тебя за руку.
Что-то в твоем прикосновении было шокирующе знакомым,
И я клялась, что уже видела тебя.

О, я клялась, что уже видела тебя.

Под одеялом
Ты очаровал меня
И шептал мне на ухо милые пустяки.
Я трепетала под тобой
В твоих жарких объятиях.
Это было запоминающаяся ночь.

А потом я ушла.
Ты просил меня остаться.
Теперь ты думаешь о том, что могло бы быть,
Но ты стал кем-то, кого я уже видела видела.
Я клялась, что уже видела тебя.

Под одеялом
Ты очаровал меня
И шептал мне на ухо милые пустяки.
Я трепетала под тобой
В твоих жарких объятиях.
Это было запоминающаяся ночь, ночь,
Запоминающаяся ночь…

Автор перевода - Алекс

Комментарии