Перевод песни Beabadoobee - Space cadet
Текст песни
Feeling shit again
Haven’t left my bed
Never brush my hair
And if you look me in the eyes you’ll see that I don’t care
You don’t seem to understand
This candy floss made spacecraft
Took the dirt out from my brain
Threw them out to outer space
Through the Milky Way
Past the morning sun
Pluto is light years away
And all our worries, they’re all gone
Let loose, we live only for a little while
In hindsight, we’ll die anyways
Extraterrestrial beings probably sittin’ tight
Waiting to blow our brains away
Through the Milky Way
Past the morning sun
Pluto is light years away
And all our worries, they’re all gone
So quit being so negative
It’s fine, don’t be a temporary fix
You say I don’t write happy songs
So I guess this is the first one
Through the Milky Way
Past the morning sun
Pluto is light years away
And all our worries, they’re all gone
Перевод на русский
Снова чувствую себя дерьмово.
Не вылезала из кровати,
Не причесывалась.
И если ты посмотришь мне в глаза, увидишь, что мне плевать.
Ты, видимо, не понимаешь,
Этот космический аппарат из сахарной ваты
Забрал грязь из моей головы,
Выкинул ее в открытый космос.
Через млечный путь,
Мимо утреннего солнца.
Плутон в нескольких световых годах отсюда,
И все наши переживания, все они исчезли.
Расслабься, мы живем не так долго,
В ретроспективе мы все равно умрем.
Внеземные существа, вероятно, сидят,
Ожидая, чтобы взорвать наши мозги.
Через млечный путь,
Мимо утреннего солнца.
Плутон в нескольких световых годах отсюда,
И все наши переживания, все они исчезли.
Так что хватит быть таким негативным.
Все хорошо, не будь временным решением проблемы.
Говоришь, что я не пишу счастливые песни,
Что ж, полагаю, эта первая.
Через млечный путь,
Мимо утреннего солнца.
Плутон в нескольких световых годах отсюда,
И все наши переживания, все они исчезли.
