Перевод песни Beach Boys, the - I just wasn't made for these times

I just wasn't made for these times

I keep looking for a place to fit in
Where I can speak my mind
And I’ve been trying hard to find the people
That I won’t leave behind
They say I got brains but they ain’t doing me no good
I wish they could

Each time things start to happen again
I think I got something good goin’ for myself
But what goes wrong

Sometimes I feel very sad (¿Cuándo seré?)
Sometimes I feel very sad (Un día seré…)
(Ain’t found the right thing I can put my heart and soul into)
Sometimes I feel very sad (Oh, ¿cuando seré?)
(Ain’t found the right thing I can put my heart and soul into)
I guess I just wasn’t made for these times

Every time I get the inspiration
To go change things around
No one wants to help me look for places
Where new things might be found
Where can I turn when my fair weather friends cop out?
What’s it all about?

Each time things start to happen again
I think I got something good goin’ for myself
But what goes wrong

I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times

Я просто не создан для этих времен

Я по-прежнему ищу такое место,
Где я мог бы быть откровенен;
И я изо всех сил старался найти людей,
Которых бы никогда не бросил.
Мне говорят, что я умный, но нет пользы от ума;
Хотел бы я, чтобы была…

Каждый раз, когда что-то происходит в жизни снова,
Я думаю, что наконец-то нашёл что-то хорошее для себя,
Но что же идёт не так?

Иногда мне очень грустно, (Когда же не будет?)
Иногда мне очень грустно, (Однажды…)
(Не нашёл то, чему бы мог посвятить своё сердце и душу)
Иногда мне невыносимо грустно, (Ох, когда же не будет?)
(Не нашёл то, чему бы мог посвятить своё сердце и душу)
Наверное, я просто не создан для этих времён.

Всегда, когда ко мне приходит вдохновение
На перемены в своём окружении,
Никто не хочет помогать мне искать такие места,
Где можно было бы найти что-то новое.
Куда же податься, когда ненадёжные друзья сбегают?
Почему так?

Думаю, я просто не создан для этих времён,
Думаю, я просто не создан для этих времён,
Думаю, я просто не создан для этих времён,
Думаю, я просто не создан для этих времён,
Думаю, я просто не создан для этих времён,
Думаю, я просто не создан для этих времён.

Смотрите также: Перевод песни Seether - Weak

Комментарии