Перевод текста песни Beady Belle - When my anger starts to cry

Представленный перевод песни Beady Belle - When my anger starts to cry на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

When my anger starts to cry

Hello psychologist, I've come here to talk
There is a thing I need to figure out
And please don't question me cause then I might walk
And will not make out what it's all about

It's my mentality or maybe my heart
And I don't know if I am weak or strong
When someone does
Me an injustice it starts
Then I turn feeble and my drive is gone

'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And I start feeling sorry
For this stupid situation that appears
When my anger
Starts to cry

What is the reason that I crumble and sigh?
That I don't dare to be the angry one?
The thought of hurting someone
Just makes me cry
So I avoid opposing anyone

'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And I start feeling sorry
For this stupid situation that appears
When my anger
Starts to cry

'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And I start feeling sorry
For this stupid situation that appears
When my anger
Starts to cry

I feel like a bull in a big arena
With matadors profiting from my death
I'm being start over and over again
I'm just trying to hide my fright
I know that my passivity will cause me pain
But still I don't dare to fight

'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And I start feeling sorry
For this stupid situation that appears
When my anger
Starts to cry, cry

Когда мой гнев выливается наружу слезами

Привет психолог, я пришла сюда пообщаться.
Есть кое-что, что мне нужно понять.
И, пожалуйста, не спрашивайте меня, не то я уйду,
Ни в чем не разобравшись.

Это мой склад ума или, быть может, души,
И я не знаю, слабая я или сильная.
Это проявляется, когда кто-то делает
По отношению ко мне несправедливость,
Тогда я становлюсь слабой, и мой задор теряется.

Потому что я начинаю себя винить из-за неприятностей,
И мне становится жалко себя,
И я начинаю переживать
Ту возникшую дурацкую ситуацию,
В то время как мой гнев
Начинает выливаться наружу слезами.

Отчего я разваливаюсь на части и жалобно вздыхаю?
Оттого, что не смею быть злой?
Мысль о возможности обидеть кого-то
Просто вынуждает меня заплакать,
Поэтому я избегаю противостоять кому-либо.

Потому что я начинаю себя винить из-за неприятностей,
И мне становится жалко себя,
И я начинаю переживать
Ту возникшую дурацкую ситуацию,
В то время как мой гнев
Начинает выливаться наружу слезами.

Потому что я начинаю себя винить из-за неприятностей,
И мне становится жалко себя,
И я начинаю переживать
Ту возникшую дурацкую ситуацию,
В то время как мой гнев
Начинает выливаться наружу слезами.

Я чувствую себя словно бык посреди огромной арены
С матадорами, наживающимися на моей смерти.
Я начинаю все опять заново,
Я просто пытаюсь скрыть свой испуг.
Я знаю, что моя пассивность причинит мне боль,
Но, все же, я не осмеливаюсь бороться.

Потому что я начинаю себя винить из-за неприятностей,
И мне становится жалко себя,
И я начинаю переживать
Ту возникшую дурацкую ситуацию,
В то время как мой гнев
Начинает выливаться наружу слезами, слезами.
Впервые вышла в качестве сингла
When My Anger Starts To Cry ‎(CD, Single, Promo) Jazzland Recordings BEADYCDP2 Norway 2003

Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни Blackjack - Really wanna know


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх