У моего отца была борода
Потому что он не был дерь**м.
Когда он умер, я решил,
Что отращу такую же как у него.
Я отрастил её большой и я отрастил её длинной.
Я отрастил её густой и я отрастил её сильной.
Потом мне пришлось найти работу,
Но на собеседовании
Мне сказали, что я должен сбрить
Бороду, которую я только что отрастил.
Они сказали: “У нас ‘политика без бороды'”
Я сказал: “Вы не можете так поступить со мной!”
Я сказал:
Я не стану бриться,
Я не стану делать то, что вы сказали,
Я не стану бриться,
Я не собираюсь сбривать свою бороду,
Я не стану слушать то, что вы говорите,
Мне не нужна ваша работа, не нужна ваша зарплата,
Это моя борода и она остаётся.
Я пошел в Centrelink
Думал, что получу пособие,
Но леди за стойкой
Не понравились волосы на моём лице.
Она сказала: “Сэр, вам нужно побриться сперва”
Я встал и закричал на нее: Я закричал
Я не стану бриться,
Я не стану делать то, что вы сказали,
Я не стану бриться,
Я не собираюсь сбривать свою бороду,
Я не стану слушать то, что вы говорите,
Мне не нужно ваше пособие, не нужна ваша зарплата,
Это моя борода и она остаётся.
Я бродил вдали от дома,
Путешествовал по миру
И распространял мое бородатое сообщение,
Играя в моей новой группе:
Если ты бородат и ты горд –
Пой с нами, пой громко.
Мы все будем петь
Мы не станем бриться,
Мы не станем делать то, что вы сказали,
Мы не станем бриться,
Мы не собираемся сбривать свои бороды,
У нас есть бороды и всё OK,
Ты ведь не мой отец, так или иначе.
Эти бороды наши и они остаются!
1 – австралийская социальная служба.
Автор перевода - Richardson
