Перевод песни Beartooth - I Have A Problem

I Have A Problem

I found my vice
I found my vice
It lives in a bottle and wants me to die

But I wanna be alive

God I wanna call you my father
I’m sick of drinking my life away
I can’t remember anything
This isn’t fun anymore
My body’s glued to the floor
When did my king start living inside a glass bottle?

I’m dying, I’m done lying to myself
If i’m living, its inside a hollow shell
My stomach is bleeding
But im still drinking
A hole inside me is now more than a metaphor

I guess a bottle can’t save my life
I guess a bottle can’t tame my mind

This is my reward, a barely beating heart
But I still lie to myself, I always lie to myself
My hands are in the air, and God I hope you’re there
Cause I can’t make it myself, i’ll never make it myself

Standing up just to fall back down
Screaming nonsense to hear the sound
It doesn’t matter if nobody’s around
I’ll hit the bottom just to feel the ground

Substance therapy never set me free
Substance therapy never set me free

I guess a bottle can’t save my life
I guess a bottle can’t tame my mind

I don’t know about you, but i’m admitting now that I have a problem

I have a problem
I have a problem
I have a problem
I have a problem

У меня проблема

Я нашел свой порок
Я нашел свой порок
Оно живет в бутылке и хочет моей смерти.

Но я хочу быть живым

Боже, я хочу назвать тебя своим отцом,
Мне надоело пропивать свою жизнь,
Я не могу вспомнить ни единой вещи.
Это больше не смешно,
Мое тело приклеено к полу
Когда мой король начал жить в стеклянной бутылке?

Я умираю, я закончил обманывать себя,
Если это жизнь, то внутри пустая оболочка
Мой желудок кровоточит,
Но я все еще пью.
Дыра внутри меня стала больше чем просто метафорой.

Пожалуй бутылка не может спасти мою жизнь.
Пожалуй бутылка не может укротить мой разум

Вот моя награда, еле бьющееся сердце,
Но я все еще вру себе, я всегда вру себе.
Мои руки подняты вверх и, Господи, я надеюсь ты там,
Потому что я не могу сделать это сам, я никогда не сделаю это сам

Поднимаюсь лишь чтобы упасть,
Кричу несвязные слова чтобы услышать звук,
Мне неважно есть ли кто-то рядом,
Я упаду на дно лишь чтобы почувствовать землю

Субстанция терапии никогда не освободит меня
Субстанция терапии никогда не освободит меня

Пожалуй бутылка не может спасти мою жизнь.
Пожалуй бутылка не может укротить мой разум

Не знаю насчет вас, но я признаю то что у меня есть проблема.

У меня проблема
У меня проблема
У меня проблема
У меня проблема

Смотрите также: Перевод песни Norma Jean - Funeral Singer

Комментарии