Перевод песни Beast In Black - Bella Donna

Bella Donna

Spellbound by the anacrusis of your song
The moment when the weak prey on the strong.
This clandestine symphony intoxicates
Defenseless I remain before the first light breaks

[Chorus:]
I give in to the rhythm of passion
Like a wolf calling out to the moon
Synchronized in this amorous motion
Incandescently we bloom.
Uncontrollable burning desire
Overwhelms until dawn do us part
Bella donna, you possess my restless heart

Dreamlike language, sinful musicality
Tasting the pristine discovery.
My eyes touch you where my fingers feel your flow
Where the instruments of lust and love play their role

[Chorus:]
I give in to the rhythm of passion
Like a wolf calling out to the moon
Synchronized in this amorous motion
Incandescently we bloom
Uncontrollable burning desire
Overwhelms until dawn do us part
Bella donna, you possess my restless heart

[Solo]

Красивая женщина

Я околдован анакрузой твоей песни
В час, когда слабые охотятся на сильных.
Эта скрытая симфония опьяняет,
Я беззащитен, пока не забрезжит заря.

[Припев:]
Я поддаюсь ритму страсти,
Словно волк, воющий на Луну.
Синхронизировавшись в любовном движении,
Мы расцветаем, пылая.
Неконтролируемое пламенное желание
Потрясает, пока рассвет не разлучит нас.
Красивая женщина, ты завладела моим беспокойным сердцем.

Сноподобный стиль, греховная музыкальность,
Вкушаю раскрытие первозданного,
Мой взгляд скользит туда, где пальцы чувствуют твои изгибы,
Где инструменты страсти и любви играют свои партии.

[Соло]

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Mercyful Fate - Black masses

Комментарии