Перевод песни Beast in black - Eternal fire

Eternal fire

Gazing far into the unknown
Young eyes glimmering in wonder and awe
How can one resist something
so pure and strong

Eternal fire
Rebirth and triumph, whoa-oh

Search goes on
for this restless soul
Trying to find
a peace of mind in the storm
Lost on earth
As if spellbound by some unseen force

Eternal fire
Rebirth and triumph, whoa-oh

Touch the flame and learn

A road may end but the journey does not
Wheel of infinity will never wear rust
Ageless voyager, unfolding
the paths yet unwalked

There’s no stilness it can not break
Nothing compares to its empyrean blaze
Throw yourself into the everlasting flame

Eternal fire
Rebirth and triumph, whoa-oh

Eternal fire

Извечный огонь

Вглядываешься вдаль, в неизвестность,
Юные глаза горят изумлением и трепетом,
Как можно противостоять чему-то
настолько чистому и сильному?

Извечный огонь —
Перерождение и триумф, о-о-о!

Поиск продолжается
для этой беспокойной души,
Пытающейся найти
спокойствие разума посреди шторма,
Потерянной на земле,
Как будто зачарованной невидимой силой.

Извечный огонь —
Перерождение и триумф, о-о-о!

Коснись пламени и узнай…

Дорога может закончиться, но не путешествие,
Колесо бесконечности никогда не заржавеет,
Странник без возраста, открывающий
тропы, по которым еще никто не ходил.

Нет неподвижности, которую нельзя разрушить,
Ничто не сравнится с небесным сиянием,
Бросаешься в вечное пламя.

Извечный огонь —
Перерождение и триумф, о-о-о!

Извечный огонь!

Автор перевода - Владислава Корт

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - The music of the night

Комментарии