Перевод песни Beast in black - Highway to Mars

Highway to Mars

Attention ladies and gentlemen. We are now on final approach to our destination port of Saint Lowell, the largest city on Mars

Am I to carry on
With all that I run from
Life worth of agony
Such poignant memories
Anchored in solitude
My soul’s a dolorous tune
But I’ll catch the winds of change
Let go of yesterdays
A celestial escape

Highway to Mars
Under a million blazing stars
When love’s afar
Beyond horizons
Forget the scars
Farewell to mother Earth as
Engines ignite
Tearing the skies
To Mars

Another tempеst grows
Unexpected dangеr zone
The point of no return
She walks into my life
And lets the bullets fly

Highway to Mars
Under a million blazing stars
When love’s afar
Beyond horizons
Forget the scars
Farewell to mother Earth as
Engines ignite
Tearing the skies
To Mars

Farewell to mother Earth as
Engines ignite
Tearing the skies
To Mars

Highway to Mars
Under a million blazing stars
When love’s afar
Beyond horizons
Forget the scars
Farewell to mother Earth as
Engines ignite
Tearing the skies

Highway to Mars
Under a million blazing stars
When love’s afar
Beyond horizons
Forget the scars
Farewell to mother Earth as
Engines ignite
Tearing the skies
To Mars

Шоссе до Марса

Внимание, леди и джентльмены. Мы готовимся к посадке в порту назначения Сент-Лоуэл, самого большого города на Марсе.

Должен ли я продолжить в том же духе
Со всем тем, от чего я бегу?
Жизнь, достойная агонии,
Такие мучительные воспоминания…
Стою на якоре в одиночестве,
Моя душа — горестная мелодия,
Но я поймаю ветер перемен,
Отпущу прошлое —
Небесный побег.

Шоссе до Марса —
Под миллионом ярких звезд,
Когда любовь вдали
За горизонтом.
Забудь про шрамы,
Попрощайся с Матерью-Землей, когда
Запускаются двигатели,
Разрывая небеса —
К Марсу!

Еще одна буря разрастается —
Неожиданная опасная зона,
Точка невозврата.
Она входит в мою жизнь
И позволяет лететь пулям.

Попрощайся с Матерью-Землей, когда
Запускаются двигатели,
Разрывая небеса —
К Марсу!

Шоссе до Марса —
Под миллионом ярких звезд,
Когда любовь вдали
За горизонтом.
Забудь про шрамы,
Попрощайся с Матерью-Землей, когда
Запускаются двигатели,
Разрывая небеса…

Автор перевода - Владислава Корт

Смотрите также: Перевод песни Robert Plant - Searching for my love

Комментарии