Перевод текста песни Beast In Black - Moonlight Rendezvous

Представленный перевод песни Beast In Black - Moonlight Rendezvous на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Moonlight Rendezvous

Half-dead in the wasteland of steel and cement
Like a failed experiment
Hunted by a sunless city that never sleeps
Neon reapers rake the streets
Dreaming of a past I may have never had
Everything was false and planned
Aching, just a wind-up toy designed to feel
But the tears are real

I'm a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss we will paint a flawless view
Of a moonlight rendezvous

Find me naked in my virgin misery
Like an unplayed melody
Save me, come close and whisper my true name
And become all soothing rain
Touch me like no one's touched me before
In the deep of a cold heart's core
Love me even if it's going to make a crime
We've crossed the line

I'm a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss we will paint a flawless view
Of a moonlight rendezvous

I'm a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss we will paint a flawless view
Of a moonlight…

I'm a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss we will paint a flawless view
Of a moonlight rendezvous

Свидание в лучах луны

Полуживая в пустоши из стали и бетона,
Словно неудачный эксперимент.
Жертва города без солнца, который никогда не спит.
Неоновые жнецы прочёсывают улицы.
Я вижу сны о прошлом, которого у меня, наверное, никогда не было.
Всё было ложью, всё было спланировано.
Я ощущаю боль, как заводная игрушка, созданная чувствовать.
Но слёзы настоящие!

Я – призрак из плоти и вымысла,
Машина с мечущейся в агонии душой.
Осталось ли от меня хоть что-то, что ещё можно спасти?
Стань моим лекарством!
Всё, чего я хочу – чувствовать, как твоя любовь рвётся ко мне!
Каждый осколок моего сердца принадлежит тебе!
Поцелуем мы нарисуем безупречный вид
Свидания в лучах луны.

Найди меня обнажённой в моём девственном страдании.
Я – словно несыгранная мелодия.
Спаси меня, подойди поближе и прошепчи моё истинное имя,
И стань ласковым дождём.
Коснись меня так, как никто не касался меня прежде.
В глубине ядра холодного сердца
Люби меня, даже если это станет преступлением.
Мы пересекли черту!

Я – призрак из плоти и вымысла,
Машина с мечущейся в агонии душой.
Осталось ли от меня хоть что-то, что ещё можно спасти?
Стань моим лекарством!
Всё, чего я хочу – чувствовать, как твоя любовь рвётся ко мне!
Каждый осколок моего сердца принадлежит тебе!
Поцелуем мы нарисуем безупречный вид
Свидания в лучах луны.

Я – призрак из плоти и вымысла,
Машина с мечущейся в агонии душой.
Осталось ли от меня хоть что-то, что ещё можно спасти?
Стань моим лекарством!
Всё, чего я хочу – чувствовать, как твоя любовь рвётся ко мне!
Каждый осколок моего сердца принадлежит тебе!
Поцелуем мы нарисуем безупречный вид
В лучах луны…

Я – призрак из плоти и вымысла,
Машина с мечущейся в агонии душой.
Осталось ли от меня хоть что-то, что ещё можно спасти?
Стань моим лекарством!
Всё, чего я хочу – чувствовать, как твоя любовь рвётся ко мне!
Каждый осколок моего сердца принадлежит тебе!
Поцелуем мы нарисуем безупречный вид
Свидания в лучах луны.

Автор перевода - Александр Киблер
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Kris Kristofferson - Help me make it through the night


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх