Перевод песни Beatles, the (Битлз) - Yes it is
Текст песни
If you wear red tonight
Remember what I said tonight
For red is color that my baby wore
and what’s more it’s true
Yes it is
Scarlet were clothes she wore
Everybody knows I’m sure
I would remember all the things planned
understand it’s true
Yes it is, it’s true
Yes it is
I could be happy with you by my side
If I could forget her, but it’s my pride
Yes it is, Oh, yes it is, yeh
Please don’t wear red tonight
This is what I said tonight
For red is the color that will make me blue
in spite of you it’s true
Yes it is, it’s true
Yes it is
I could be happy with you by my side
If I could forget her, but it’s my pride
Yes it is, Oh, yes it is, yeh
Please don’t wear red tonight
This is what I said tonight
For red is the color that will make me blue
in spite of you it’s true
Yes it is, it’s true
Yes it is, it’s true
Перевод на русский
Вышла в красном ты теперь,
Но вспомни, как сказал тебе,
Что в красном ходила та, с которой был,
Не забыл, поверь,
Это так.
Алый цвет ей шёл всегда,
Все об этом знали, да,
Помню я всё, о чём мечтали мы,
Ты пойми, поверь,
Это так, поверь,
Это так.
Стать бы счастливым с тобой я бы смог,
Лишь о ней забыл бы, дай только срок,
Это так, это так,
О, это так, да.
В красном не ходи теперь,
Вот, что я прошу, поверь –
От красного, знаю, грустно станет вновь,
Хоть ты со мной, поверь,
Это так, поверь,
Это так.
Стать бы счастливым с тобой я бы смог,
Лишь о ней забыл бы, дай только срок,
Это так, это так,
О, это так, да.
В красном не ходи теперь,
Вот, что я прошу, поверь –
От красного, знаю, грустно станет вновь,
Хоть ты со мной, поверь,
Это так, поверь,
Это так, поверь.