Перевод песни Beatles, the (Битлз) - You've got to hide your love away
Текст песни
Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she’s gone I can’t go on
Feeling two foot small
Everywhere people stare
each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say
Hey you’ve got to hide your love away
Hey you’ve got to hide your love away
How can I even try?
I can never win
Hearing them, seeing them
In the state I’m in
How could she say to me
“Love will find a way?”
Gather round all you clowns
Let me hear you say
Hey you’ve got to hide your love away
Hey you’ve got to hide your love away
Перевод на русский
Пусто мне – взгляд к стене, голову сжал в руках,
Без неё ростом я будто в два вершка.
Все вокруг стали вдруг всюду хохотать
Надо мной, и любой лезет мне сказать:
“Эй, шёл бы с любовью ты своей!
Эй, шёл бы с любовью ты своей!”
Как мог я устоять? Слаб стал, весь поник.
Слыша их, видя их, я совсем притих.
Где взяла те слова – “путь найдёт любовь”?
Там и тут есть свой шут, тот, что скажет вновь:
“Эй, шёл бы с любовью ты своей!
Эй, шёл бы с любовью ты своей!”
