Перевод песни Beatles, the (Битлз) - You've really got a hold on me
Текст песни
I don’t like you but I love you,
Seems that I’m always thinking of you.
Oh ho ho you treat me badly, I love you madly.
You’ve really got a hold on me.
Baby, I don’t want you but I need you.
Don’t wanna kiss you but I need to.
Oh ho ho you do me wrong now, my love is strong now.
You’ve really got a hold on me.
Baby, I love you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me, hold me.
Tighter, tighter!
I wanna leave you, don’t wanna stay here.
Don’t wanna spend another day here.
Oh ho ho I wanna split now, I just can’t quit now.
You’ve really got a hold on me.
Baby, I love you and all I want you to do
Is just hold me, please, hold me, squeeze, hold me.
Перевод на русский
Я влюбился без желания,
Мысль о тебе как наказание.
О, о, о, и я несчастный, влюблен так страстно,
Ты надо мной имеешь власть.
Детка, я весь твой, но ты чужая,
Целоваться вынуждая.
О, о, о, мне все больнее, любовь сильнее,
Ты надо мной имеешь власть.
Детка, я люблю и я хочу от тебя
Только ласки, ласки, ласки.
Нежной, нежной.
Хочу уйти, не жить с ней больше,
Ни днем не оставаться дольше.
О, о, о, одни напасти, я рвусь на части,
Ты надо мной имеешь власть.
Детка, я люблю и я хочу от тебя
Только ласки (жду), ласки (иду), ласки…
