Просто мужчина с маленькими недостатками,
Он может быть мужчиной моей мечты.
Я не ищу героя,
Мне даже не приходит это в голову.
Мужчину с маленькими недостатками
Я ищу повсюду.
Такого привлекательного и нежного,
Это был бы именно мой случай.
Такого привлекательного и нежного,
Это был бы именно мой случай.
Ты говоришь, что хочешь классного мужчину
С небесно-голубыми глазами
И улыбкой,
Которая растапливает льды Арктики.
И каждый поцелуй
Должен тебя почти лишать чувств.
Да, такой мужчина
Был бы для тебя самой лучшей партией!
Глупый мужчина –
Это было бы исключено изначально.
Любящим и нежным
Он должен быть по крайней мере.
Поэтому мы проверяем обстановку
На дискотеке по субботам,
А потом в итоге констатируем:
Внешность так часто обманчива!
Просто мужчина с маленькими недостатками,
Он может быть мужчиной моей мечты.
Я не ищу героя,
Мне даже не приходит это в голову.
Мужчину с маленькими недостатками
Я ищу повсюду.
Такого привлекательного и нежного,
Это был бы именно мой случай.
Такого привлекательного и нежного,
Это был бы именно мой случай.
Один для тебя слишком большой,
Другой смотрит в сторону.
Третий – у него живот,
Четвёртый слишком маленький.
Пятый – жиголо,
Это ты видишь издалека.
Теперь я спрашиваю тебя:
"Каким же должен быть твой мужчина
На всю жизнь?"
[2x:]
Просто мужчина с маленькими недостатками,
Он может быть мужчиной моей мечты.
Я не ищу героя,
Мне даже не приходит это в голову.
Мужчину с маленькими недостатками
Я ищу повсюду.
Такого привлекательного и нежного,
Это был бы именно мой случай.
Такого привлекательного и нежного,
Это был бы именно мой случай.
Автор перевода - Сергей Есенин
