Перевод текста песни Beatrice Egli - Ich Möchte Fliegen, Wenn Da Bloß Nicht Die Landung Wär'

Представленный перевод песни Beatrice Egli - Ich Möchte Fliegen, Wenn Da Bloß Nicht Die Landung Wär' на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ich Möchte Fliegen, Wenn Da Bloß Nicht Die Landung Wär'

Du und ich
Wir zwei
Phantasie
Du, du und ich
Berührt und fast verführt

Hab das schon einmal, zweimal,
Dreimal, viermal durchgemacht
Und ich brauch keinen rosa Höhenflug,
Nur eine Nacht

Ich möchte fliegen auf Wolke sieben,
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
Zu oft verbrannt,
Zu oft verrannt,
Und dann wieder allein (wieder allein)
Ich möchte fliegen auf Wolke sieben,
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
Zu viel riskiert,
Zu viel gespürt,
Und dann wieder allein

Du und ich
Wir zwei
Kein Tabu
Du, du und ich
Wir gehen
Viel zu weit

Hab das schon einmal, zweimal,
Dreimal, viermal durchgemacht
Und ich brauch keinen rosa Höhenflug,
Nur eine Nacht

Ich möchte fliegen auf Wolke sieben,
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
Zu oft verbrannt,
Zu oft verrannt,
Und dann wieder allein (wieder allein)
Ich möchte fliegen auf Wolke sieben,
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
Zu viel riskiert,
Zu viel gespürt,
Und dann wieder allein

Ich habe Lust! Lust!
Kontrollverlust

Ich möchte fliegen auf Wolke sieben
(Fly, fly, fly away)
Zu oft verbrannt,
Zu oft verrannt
(Fly, fly, fly away)
Ich möchte fliegen auf Wolke sieben
(Fly, fly, fly away)
Zu viel riskiert,
Zu viel gespürt,
Und dann wieder allein

Я бы хотела летать, если бы не было приземления

Ты и я
Мы вдвоём
Фантазия
Ты, ты и я
Тронута и почти соблазнена

Уже однажды, дважды,
Трижды, четырежды проходила через это.
И мне не нужно витать в облаках,
Нужна только одна ночь.

Я бы хотела летать на седьмом небе,
Если бы не было приземления –
Слишком часто обжигалась,
Слишком часто влюблялась без памяти,
А потом снова оказывалась одна (снова одна)
Я бы хотела летать на седьмом небе,
Если бы не было приземления –
Слишком много рисковала,
Слишком много чувств испытывала,
А потом снова оказывалась одна.

Ты и я
Мы вдвоём
Никаких табу
Ты, ты и я
Мы заходим
Слишком далеко

Уже однажды, дважды,
Трижды, четырежды проходила через это.
И мне не нужно витать в облаках,
Нужна только одна ночь.

Я бы хотела летать на седьмом небе,
Если бы не было приземления –
Слишком часто обжигалась,
Слишком часто влюблялась без памяти,
А потом снова оказывалась одна (снова одна)
Я бы хотела летать на седьмом небе,
Если бы не было приземления –
Слишком много рисковала,
Слишком много чувств испытывала,
А потом снова оказывалась одна.

Я хочу! Страсть!
Утрата контроля

Я бы хотела летать на седьмом небе
(Лети, лети, улетай)
Слишком часто обжигалась,
Слишком часто влюблялась без памяти
(Лети, лети, улетай)
Я бы хотела летать на седьмом небе
(Лети, лети, улетай)
Слишком много рисковала,
Слишком много чувств испытывала,
А потом снова оказывалась одна.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Beatrice Egli - Granada


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх