Перевод песни Beatrice Egli - Jedes Mal

Bin mit den Gedanken schon am Ziel,
Doch verlier' mich auf dem Weg
Mir fällt es schwer, da zu sein, wo ich bin,
Weil mich das Gefühl schon davon trägt

Was morgen ist, was noch passiert,
Wo will ich hin?
Das jetzt und hier ist so weit weg,
Nur die Zukunft im Blick

Und jedes Mal, wenn ich ankomm',
Bin ich schon über das Ziel hinaus
Und jedes Mal ist alles anders,
Weil ich das Ruhelose in mir brauch'

[2x:]
Um auf dem Weg zu sein,
Auf dem Weg zu sein

Wenn ich los lasse, geht's in mir los
Spüre so viel Energie
Kaum geankert und wieder Leinen los
Komm ich zur Ruhe, dann ruh ich nie

Was morgen ist, was noch passiert,
Wo will ich hin?
Das jetzt und hier ist so weit weg,
Nur die Zukunft im Blick

Und jedes Mal, wenn ich ankomm',
Bin ich schon über das Ziel hinaus
Und jedes Mal ist alles anders,
Weil ich das Ruhelose in mir brauch'

[2x:]
Um auf dem Weg zu sein,
Auf dem Weg zu sein

Manche Träne, die wein' ich leise,
Wenn sie auch wehtut,
Meine rastlose Reise
Möchte wissen,
Wo liegt der Sinn?
Doch hab gelernt zu verstehen,
Dass ich so bin

Und jedes Mal, wenn ich ankomm',
Bin ich schon über das Ziel hinaus
Und jedes Mal ist alles anders,
Weil ich das Ruhelose in mir brauch'

[2x:]
Um auf dem Weg zu sein,
Auf dem Weg zu sein

Mir fällt es schwer, da zu sein, wo ich bin