Spiel Satz Sieg
Ein erster Kuss und gar nichts mehr geht
Das Spiel hat begonnen
Die Kugel, sie dreht sich,
Doch ehrlich –
Bist mir viel zu gefährlich
Dein Blick sagt: "Ich will"
Könnte alles passieren
Soll ich es wagen
Und alles riskieren?
Ganz ehrlich –
Du wirst mir langsam gefährlich
Werd' ich gewinnen
Oder werd' ich verlier'n?
Beim Spiel mit dem Feuer
Kann heut alles passier'n
Spiel, Satz, Sieg –
Ich bin verliebt
Du hast mein Herz heut' Nacht besiegt
Knall auf Fall, Überschall –
Will den Höhenflug total
Spiel, Satz, Sieg –
Ich bin verliebt,
Weil mein Herz zum Himmel fliegt
Du und ich – freier Fall
Schwerelos, total genial
Spiel, Satz, Sieg
Der Einsatz ist hoch
Ich setzte auf alles,
Sogar auf mein Herz
Im Fall eines Falles
Unglaublich – ich will dich
So intensiv,
Total abgefahr'n
Ein Auf und ein Ab
Wie Achterbahn fahr'n
Unglaublich – ich brauch dich
Alles gewinnen
Oder alles verlier'n?
Es liegt nur an uns
Es kann alles passier'n
[2x:]
Spiel, Satz, Sieg –
Ich bin verliebt
Du hast mein Herz heut' Nacht besiegt
Knall auf Fall, Überschall –
Will den Höhenflug total
Spiel, Satz, Sieg –
Ich bin verliebt,
Weil mein Herz zum Himmel fliegt
Du und ich – freier Fall
Schwerelos, total genial
Spiel, Satz, Sieg
|
Игра, партия, победа
Первый поцелуй и больше ничего.
Игра началась.
Шарик крутится,
Но, если честно,
Ты слишком опасен для меня.
Твой взгляд говорит: "Я хочу", –
Может произойти всё что угодно.
Мне стоит решиться
И рискнуть всем?
Честно говоря,
Ты становишься опаснее для меня.
Я выиграю
Или проиграю?
Когда играешь с огнём,
Всё может случиться сегодня.
Игра, партия, победа –
Я влюблена.
Ты победил моё сердце сегодня ночью.
Внезапно, молниеносно –
Хочу парить в вышине.
Игра, партия, победа –
Я влюблена,
Потому что моё сердце летит к небу.
Ты и я – свободное падение.
Невесомо, потрясающее –
Игра, партия, победа.
Ставка высока.
Я ставила на кон всё,
Даже своё сердце,
На всякий случай.
Невероятно – я хочу тебя.
Так впечатляюще,
Совершенно потрясно,
Взлёт и падение
Как на американских горках.
Невероятно – ты нужен мне.
Выиграть всё
Или проиграть всё?
Это зависит только от нас.
Может случиться всё что угодно.
[2x:]
Игра, партия, победа –
Я влюблена.
Ты победил моё сердце сегодня ночью.
Внезапно, молниеносно –
Хочу парить в вышине.
Игра, партия, победа –
Я влюблена,
Потому что моё сердце летит к небу.
Ты и я – свободное падение.
Невесомо, потрясающее –
Игра, партия, победа.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
