Перевод текста песни Beatrice Egli - Vino Und Amore

Представленный перевод песни Beatrice Egli - Vino Und Amore на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Vino Und Amore

Vino und Amore, trala-la-la-la-la
Sonne, Meer und Küsse, trala-la-la-la-la
Herzen, die sich finden, trala-la-la-la-la
Himmel voller Sterne, die sind uns zu nah
Sommer voller Liebe – viva la felicita!

Es war im Sommer, damals am Strand
Da kam ein Antonio und nahm mich bei der Hand
Er sagte: "Ciao, Bella"
Und lachte mich an
Mir wurde ganz schwindelig –
Wow! Was für ein Mann!

Vino und Amore, trala-la-la-la-la
Sonne, Meer und Küsse, trala-la-la-la-la
Herzen, die sich finden, trala-la-la-la-la
Himmel voller Sterne, die sind uns zu nah
Sommer voller Liebe – viva la felicita!

Er hat mich geküsst bei einem Glas Wein
Und flüsterte mir zu: "Jetzt bist du mein"
Augen wie Feuer, ich hab mich verbrannt
Gefühle so heftig, noch nie so gekannt

Vino und Amore, trala-la-la-la-la
Sonne, Meer und Küsse, trala-la-la-la-la
Herzen, die sich finden, trala-la-la-la-la
Himmel voller Sterne, die sind uns zu nah
Sommer voller Liebe – viva la felicita

Der Sommer ist vorbei und es tut so weh
Antonio, vergiss mich nicht, wenn ich nun geh'
Ciao, ciao, amore – ein Traum wurde wahr
Wir sehen uns wieder,
Bis bald im nächsten Jahr!

Vino und Amore, trala-la-la-la-la
Sonne, Meer und Küsse, trala-la-la-la-la
Herzen, die sich finden, trala-la-la-la-la
Himmel voller Sterne, die sind uns zu nah
Sommer voller Liebe – viva la felicita [x2]

Вино и любовь

Вино и любовь, трала-ла-ла-ла-ла
Солнце, море и поцелуи, трала-ла-ла-ла-ла
Сердца находят друг друга, трала-ла-ла-ла-ла
Небо, полное звёзд, они слишком близко к нам
Лето, полное любви – да здравствует счастье!

Это было летом, тогда на пляже.
Антонио пришёл и взял меня за руку.
Он сказал: "Привет, красавица!" –
И заигрывал со мной.
У меня закружилась голова –
Ух ты! Какой мужчина!

Вино и любовь, трала-ла-ла-ла-ла
Солнце, море и поцелуи, трала-ла-ла-ла-ла
Сердца находят друг друга, трала-ла-ла-ла-ла
Небо, полное звёзд, они слишком близко к нам
Лето, полное любви – да здравствует счастье!

Он поцеловал меня за бокалом вина
И прошептал мне: "Теперь ты моя".
Глаза, как огонь, я обожглась.
Чувства такие сильные, ещё незнакомые.

Вино и любовь, трала-ла-ла-ла-ла
Солнце, море и поцелуи, трала-ла-ла-ла-ла
Сердца находят друг друга, трала-ла-ла-ла-ла
Небо, полное звёзд, они слишком близко к нам
Лето, полное любви – да здравствует счастье!

Лето закончилось, и это так больно.
Антонио, не забывай меня, когда я уйду.
Чао, чао, моя любовь – мечта сбылась.
Мы увидимся снова,
До скорой встречи в следующем году!

Вино и любовь, трала-ла-ла-ла-ла
Солнце, море и поцелуи, трала-ла-ла-ла-ла
Сердца находят друг друга, трала-ла-ла-ла-ла
Небо, полное звёзд, они слишком близко к нам
Лето, полное любви – да здравствует счастье! [x2]

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Beatrice Egli - Verboten Gut


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх