Перевод песни Beatrice Egli - Wenn Du Dich Traust

Wenn Du Dich Traust

Seit ich dich kenne
Spielt mein Magen verrückt
Ich hab das Gefühl
Heute da fällt das Glück
Mir in meine Arme

Da ist so ein Knistern
Und es hört nicht auf
Dieser Tag an einen wunderbaren Lauf
Wirst du es erahnen

Alles was ich mir
Heut' von dir wünsche
Ist volles Risiko
Und was dann passiert
Das weißt du sowieso

Wenn du dich traust,
Dann trau ich mich
Ich hab da so ein Gefühl im Bauch
Ein Schmetterlingskommando
Sag, spürst du dieses Kribbeln auch?

Wenn du dich traust,
Dann trau ich mich auch
Ich weiß, du bist alles, was ich brauch
Mein Herz klopft ohne Pause
In deine Liebe eingetaucht
Wenn du dich traust,
Trau ich mich auch

Mein Verstand hat Urlaub
Stehst du neben mir
Alle zwei Sekunden schau ich hin zu dir
Ich kann es nicht lassen

Ich will nicht mehr warten,
Weil ich sicher bin
Alles Glück der Erde wäre für uns drin
Wirst du es verpassen

Wir steh'n vor dem Sprung in neue Welten,
Doch mit ein bisschen Mut
Wird ein Märchen wahr
Und Märchen enden gut

Wenn du dich traust…

Если ты решишься

С тех пор как я знакома с тобой,
Бабочки в животе сходят с ума.
У меня такое чувство,
Что сегодня счастье бросится
В мои объятья.

Слышу потрескивание,
И оно не прекращается –
Этот удивительный день!
Ты догадаешься об этом?

Всё, чего я желаю
От тебя сегодня –
Рискни!
А что, случится потом,
Всё равно.

Если ты решишься,
То решусь и я.
У меня такое чувство, будто в животе
Бабочки.
Скажи, ты тоже ощущаешь его?

Если ты решишься,
То решусь и я.
Я знаю, ты всё, что мне нужно.
Моё сердце стучит, не останавливаясь,
Погружено в твою любовь –
Если ты решишься,
Решусь и я.

Мой разум отдыхает,
Когда ты рядом со мной.
Каждые две секунды я смотрю на тебя –
Не могу удержаться от этого.

Я больше не хочу ждать,
Потому что уверена,
Что счастье было бы возможным для нас,
Если ты его не упустишь.

Мы готовы прыгнуть в новые миры,
Но нужно немного смелости,
Чтобы сказка стала явью,
А у сказок всегда счастливый конец.

Если ты решишься…

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Beatrice Egli - Jetzt Erst Recht

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх