Перевод песни Beatrice Egli - Wir Leben Laut
Wir Leben Laut
Das ist der Moment,
In dem alles stimmt
So mühelos fliegen
Wie ein Schmetterling
Wir haben ihn nicht gesucht
Und doch gefunden
So voll Energie
So hoch wie noch nie
Doch das ist viel mehr
Als nur Fantasie
Ich will dass das hier nie
Nie mehr endet
Ich glaube fest daran,
Es fängt erst richtig an
Wir leben jetzt
Wir leben laut
Wir wollen mehr
Wir drehen auf
Für uns gibt es kein Zurück,
Denn das ist unsere Chance aufs Glück
Wir leben laut
Wir drehen auf
Für uns gibt es kein Zurück,
Denn das ist unsere Chance aufs Glück
Das ist der Moment
Tanz auf dem Vulkan
Und unsere Gefühle
Die fahr'n Achterbahn
Das Feuer in uns fängt erst an zu brennen
Einfach nur teil'n
Was noch vor uns liegt
Jede Sekunde
Ins Leben verliebt
Wir haben das große Los
Doch schon gezogen
Ich glaube fest daran…
|
Мы живём громко
Это тот самый момент,
Когда всё ладится
И так легко порхать
Как бабочка –
Мы не искали его
И всё же нашли.
Так энергичны,
Летаем высоко, как никогда раньше,
Но это гораздо больше,
Чем просто фантазия.
Я хочу, чтобы это
Никогда не заканчивалось.
Я твердо верю в то,
Что действительно всё только начинается.
Мы живём сейчас,
Мы живём громко,
Мы хотим больше,
Мы ускоряем свою жизнь –
Для нас нет пути назад,
Ведь это наш счастливый шанс.
Мы живём громко,
Мы ускоряем свою жизнь –
Для нас нет пути назад,
Ведь это наш счастливый шанс.
Это тот самый момент,
Танец на вулкане,
И наши чувства,
Будто на русских горках –
Огонь в нас только начинает разгораться.
Просто разделим то,
Что ждёт нас впереди.
Каждая секунда
Влюблена в жизнь –
Мы же уже вытянули
Счастливый билет.
Я твердо верю…
1 – das große Los ziehen – вытянуть счастливый билет.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Beatrice Egli - Weck Mich Auf
