Wo Sind All Die Romeos
Du lädst mich zum Essen ein,
Bestellst den besten Wein
Oh ich durchschau dich!
Nimmst du meine Hand
Und siehst mich lange an
Oh ich durchschau dich!
Versprich mir nicht den Himmel
Wenn's schon bis Wolke 1 nicht reicht
Casanovas gibt's wie Sand am Meer
Wer sagt mir, was Liebe heißt?
Sag mir, wo sind all die Romeos,
Wo sind sie nur hin?
Was ist nur mit den echten Männern los,
Wo sind sie nur hin?
Ich frag, wo sind all die Romeos?
Schreit mal ganz laut hier!
Ein Mann ein Wort ein Leben lang
Verdammt das wünsch ich mir!
Deine Blicke zieh'n mich aus
Woll'n gleich mit mir nach Haus
Oh ich durchschau dich!
Dein Pokal für eine Nacht,
Das hast du dir so gedacht
Das ist unglaublich!
Ich bin nicht deine Julia,
Solang du nur den Macho spielst,
Doch meine Liebe wird zum Feuerwerk,
Wenn du mein Herz berührst
Sag mir, wo sind all die Romeos…
|
Где все Ромео?
Ты приглашаешь меня на ужин,
Заказываешь лучшее вино –
О, я вижу тебя насквозь!
Ты берёшь мою руку
И смотришь на меня долго –
О, я вижу тебя насквозь!
Не обещай мне седьмого неба,
Если даже до первого не дотянуться.
Казанов на свете тьма тьмущая –
Кто скажет мне, что такое любовь?
Скажи мне, где все Ромео,
Куда же они подевались?
Что случилось с настоящими мужчинами,
Куда же они подевались?
Я спрашиваю, где все Ромео?
Позовите-ка их громко!
Человека слова на протяжении всей жизни,
Чёрт побери, вот кого я хочу!
Ты раздеваешь меня глазами,
Хочешь отправиться со мной домой –
О, я вижу тебя насквозь!
Это твоя награда за ночь,
Её ты придумал себе –
Невероятно!
Я не твоя Джульетта,
Пока ты играешь мачо,
Но моя любовь превратится в фейерверк,
Когда ты затронешь моё сердце.
Скажи мне, где все Ромео…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
