Перевод текста песни Bebe Rexha - Better Mistakes

Представленный перевод песни Bebe Rexha - Better Mistakes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Better Mistakes

[Verse 1:]
I could go out all night on my own
Fake some love and take somebody home
Kiss a stranger just to have a taste
But I should probably make better mistakes
I could smile and lie right through my teeth
And say that you're the only one for me
Stay the night and leave without a trace
But I should probably make better mistakes

[Chorus:]
Oh-oh
The night before the morning after, oh-oh
Somewhere between the tears and laughter
I don't realize 'til it's too late, oh wait
I should probably make better mistakes

[Interlude:]
I should dye my hair, I should fuck my ex
I should lose my phone, better mistakes

[Verse 2:]
I should finally listen to my friends
And stop thinking I know better than them
'Cause when I'm wrong, there's no one else to blame
So I should probably make better mistakes

[Chorus:]
Oh-oh
The night before the morning after, oh-oh
Somewhere between the tears and laughter
I don't realize 'til it's too late, oh wait
I should probably make better mistakes

[Interlude:]
I should dye my hair, I should fuck my ex
I should lose my phone, better mistakes

[Bridge:]
I should get a real job, talk a little more shit
Burn one more bridge, better mistakes
Have another breakdown, and not be afraid
To get that tattoo, cover up that name
Better mistakes (Oh)

[Chorus:]
Oh-oh
The night before the morning after, oh-oh
Somewhere between the tears and laughter
I don't realize 'til it's too late, oh wait
I should probably make better mistakes

Ошибки получше

[Куплет 1:]
Я могу гулять всю ночь одна,
Сымитировать любовь и привести кого-то домой,
Поцеловать кого-то, чтобы просто попробовать на вкус.
Но, наверное, мне стоит совершать ошибки получше.
Я могу улыбаться и бессовестно лгать,
Что ты – единственный для меня,
Могу остаться на ночь и бесследно исчезнуть,
Но, наверное, мне стоит совершать ошибки получше.

[Припев:]
О-оу,
Ночь перед следующим утром, о-оу,
Где-то между слезами и смехом.
Я ничего не осознаю, пока не будет слишком поздно, оу, подожди,
Наверное, мне стоит совершать ошибки получше.

[Интерлюдия:]
Мне надо покрасить волосы, мне надо потра*аться с моим бывшим,
Мне надо потерять свой телефон, это – ошибки получше.

[Куплет 2:]
Мне стоит наконец-то прислушаться к своим друзьям
И перестать думать, что я лучше, чем они.
Ведь когда я ошибаюсь, винить больше некого,
Так что, наверное, мне стоит совершать ошибки получше.

[Припев:]
О-оу,
Ночь перед следующим утром, о-оу,
Где-то между слезами и смехом.
Я ничего не осознаю, пока не будет слишком поздно, оу, подожди,
Наверное, мне стоит совершать ошибки получше.

[Интерлюдия:]
Мне надо покрасить волосы, мне надо потра*аться с моим бывшим,
Мне надо потерять свой телефон, это – ошибки получше.

[Переход:]
Мне надо найти нормальную работу, нести чушь чуть больше,
Сжечь ещё один мост, это – ошибки получше.
Надо пережить очередной нервный срыв и не бояться,
Набить тату, скрыть это имя,
Это – ошибки получше. (Оу)

[Припев:]
О-оу,
Ночь перед будущим утром, о-оу,
Где-то между слезами и смехом.
Я ничего не осознаю, пока не будет слишком поздно, оу, подожди,
Наверное, мне стоит совершать ошибки получше.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Andrea Berg - Nein, Das Träum Ich Nicht Allein


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх