Перевод песни Bebe Rexha - Knees

Knees

Sittin’ in a parked car
We don’t even fight no more
We don’t even touch no more
Used to be my best friend
We don’t even laugh no more
Barely even talk no more

You wanna hold my hand and then you won’t
You say you love me then you don’t
You keep me running and running around

If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees
If you’re not the one for me
Then just let me be
I’m begging you, please

I’m praying for closed doors and open windows
I’ll follow where the wind blows
Don’t be scared to leave
If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees, tonight

We used to go out on dates
Now you don’t wanna go no place
Feels like we’re stuck in one place
I wish I could read your mind
Instead I gotta read your eyes
Oh, how they tell me lies

You wanna hold my hand and then you won’t
You say you love me then you don’t
You keep me running and running around

If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees
If you’re not the one for me
Then just let me be
I’m begging you, please

I’m praying for closed doors and open windows
I’ll follow where the wind blows
Don’t be scared to leave
If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees, tonight

Se-se-set me free, le-le-let me be
I’m down, down on my knees (I’m down, down on my knees)
Se-se-set me free, le-le-let me be
I’m down, down on my knees

If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees
If you’re not the one for me
Then just let me be
I’m begging you, please

I’m praying for closed doors and open windows
I’ll follow where the wind blows
Don’t be scared to leave
If I’m not all you need
Then just set me free
I’m down on my knees, tonight

На коленях

Сидя в припаркованной машине,
Мы больше не спорим,
Мы больше не соприкасаемся.
Ты был моим лучшим другом,
Но мы даже не смеемся больше,
Едва ли разговариваем теперь.

Ты хочешь держать меня за руку, а затем нет,
Ты говоришь, что любишь меня, а потом нет,
Ты заставляешь меня бегать по кругу.

Если я не та, кто тебе нужен,
Тогда просто освободи меня,
Я умоляю, стоя на коленях.
Если ты не создан для меня,
Тогда просто оставь меня,
Я умоляю тебя, пожалуйста.

Я молюсь на закрытые двери и открытые окна,
Я буду следовать туда, куда дует ветер,
Не бойся уйти.
Если я не та, кто тебе нужен,
Тогда просто освободи меня,
Я умоляю, стоя на коленях.

Мы устраивали свидания,
Но сейчас ты не хочешь никуда идти,
Такое чувство, будто мы застряли на одном месте.
Хотела бы я читать твои мысли,
Вместо этого я читаю по твоим глазам,
Ох, как они врут мне.

О-о-освободи меня, по-по-позволь мне быть,
Я стою, стою на коленях (Я стою, стою на коленях),
О-о-освободи меня, по-по-позволь мне быть,
Я умоляю, стоя на коленях.

Автор перевода - zlidden

Комментарии